Алма Сабатини - Alma Sabatini - Wikipedia

Алма Сабатини
Алма Сабатини 1988.png қайтыс болды
Туған(1922-09-06)6 қыркүйек 1922 ж
Рим, Италия
Өлді12 сәуір 1988 ж(1988-04-12) (65 жаста)
Рим, Италия
Алма матерСапиенца Рим университеті
КәсіпЭссеист, лингвист, мұғалім, феминистік белсенді

Алма Сабатини (Римде туылған, 1922 ж. 6 қыркүйек - Римде қайтыс болды, 1988 ж. 12 сәуір) Итальян эссеист, лингвист, мұғалім және феминистік белсенді. Ол бірнеше жұмыстармен айналысқан адам құқықтары науқандар.

Өмірбаян

Сабатини туған Рим, Италия 1922 жылы 6 қыркүйекте ауқатты отбасына. Ол жеті жасында әкесі қайтыс болды. Ол бітірді Сапиенца Рим университеті дәрежесімен 1945 ж Италия әдебиеті және алынған стипендия оқу Ағылшын Америка Құрама Штаттарында және Ливерпуль, Біріккен Корольдігі. Осыдан кейін ол Римдегі бастауыш және орта мектептерде ағылшын тілінен сабақ берді;[1] 1979 жылы ол зейнетке шығып, өмірінің соңғы жылдарын феминистік қозғалысқа толығымен арнауға шешім қабылдады.[2]

Сабатини ұзақ уақыттан кейін профессор Роберт Браунға үйленді жалпыға ортақ заң. Ол күйеуімен бірге 1988 жылы 12 сәуірде Римде жол апатында қайтыс болды.[1] Діни емес жерлеу рәсімдері Халықаралық әйелдер үйінде тойланды Делла Лунгара арқылы, Рим.[3]

Саяси және әлеуметтік жұмыстар

Жауынгер Радикалды партия 1960 жылдары, 1971 жылы Сабатини негізін қалаушылардың бірі болды Әйелдерді азат ету қозғалысы (Итальян: Movimento di Liberazione della Donna, немесе MLD), сондай-ақ оның бірінші Президенті.[4] The Қозғалыс қолдады абортты заңдастыру, және сексизмге қарсы күресті патриархия. Сол жылдың ортасында, ол кейбір басқа белсенділермен бірге сол күнді тастады Қозғалыс сана тобын құру және жыныстық қатынас пен жеке тәжірибені талқылау. 1972 жылы 8 наурызда рұқсат етілген демонстрация кезінде Кампо-де-Фиори алаңы Римде Сабатини басынан жарақат алды[1] полиция рейдінен кейін,[2] ол жедел жәрдем бөліміне жатқызылды. Журналист Габриелла Парка сана-сезімнің кездесулерінің бірінде сол кезде белгілі журнал шығаруды ұсынды Эфф.[1] Эфф 1973 жылдан басылды; Сабатини бірнеше жыл басылымға үлес қосты.[5]

Сол уақытта Сабатини Помпео Магно арқылы Феминистік Қозғалыс Ұжымымен байланысқа түсіп, содан кейін Рим Феминистік Қозғалысына айналды. Ол ай сайынғы ақпараттық бюллетеньдердің таралуына үлес қосты, жезөкшелікке қарсы және абортты заңдастыру жөніндегі бастамалар мен демонстрацияларға қатысты. 1973 жылы ол аборт жасатқаны үшін сотталған Джиглиола Пьеробонға жанашырлықтың белгісі ретінде өзін-өзі айыптау тәжірибесін қабылдады.[6] Пиробон 1976 жылы аборт жасағаны үшін ақталды.[дәйексөз қажет ]

Диана Рассел, Марсия Келлер, соның ішінде американдық феминистік қайраткерлермен кең көлемді хат алмасудан кейін, Карен Декроу және Бетти Фридан, Сабатини Америка Құрама Штаттарының бірнеше қалаларында болып, 1971-1972 жылдардағы конференцияларға, кездесулерге және сұхбаттарға қатысуға итальяндық феминизмнің жақтаушысы ретінде қатысуға мүмкіндік алды.

Гендерлік мәселелер бойынша жарналар

Сабатинидің жұмысы журналдарда жарияланған (Эфф және Quotidiano Donna), онда аборт, аналық, жыныстық қатынас, тең мүмкіндіктер, жезөкшелік және неке мәселелері шешілді.[7]

Оның есімі негізінен итальян тіліндегі сексизм туралы очеркке байланысты болып қалады, Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana.[8][9]

1986 жылы әйелдер мен ерлер арасындағы тең мүмкіндіктер жөніндегі ұлттық комиссияның атынан құрылған Министрлер Кеңесінің Төрағасы, ол куратор болды Il sessismo nella lingua italiana (Итальян тіліндегі сексизм), гендерлік стереотиптерді итальян тілінен алып тастауды ұсынатын мектептер мен схоластикалық баспа саласына бағытталған нұсқаулар жиынтығы. Оқулықтарда және бұқаралық ақпарат құралдарында қолданылатын терминологияны зерттегеннен кейін,[10] Сабатини еркектердің басым екендігін ерекше атап өтті жыныс жылы Итальяндық үшінші тұлға есімдіктері (бейтарап деп аталатын) еркектерге арналған), бұл әйелдердің субъектілерінің қатысуын сөйлемдерден жойды. Ол институционалды сөздердің әйелге бейімділігімен (министр [министр], синдака [мэр], бағалауа [кеңесші] және т.б.) жетіспейтіндігін атап өтті, және қарастыру еркек сөзге мүмкіндік берді, бірақ оның әйелдік баламасына сәйкес келмеді.

Сабатини: «Бұл жұмыстың теориялық себептері тілдің сөйлейтін қоғамды бейнелеуі ғана емес, сонымен бірге оның ойлауына, қиялына және мәдени-әлеуметтік дамуына әсер етіп, оны шектейтіндігінде», - деп мәлімдеді. Алынған сынға қарамастан, оның жұмысы жақында итальян тіліне жаңашылдық енгізу қажеттілігі туралы пікірталас аштыAccademia della Crusca.[9][11]

Жұмыс істейді

  • Сабатини, Алма; Мариани, Марцелла; Билли, Эдда; Сантанжело, Алда (1993). «Il sessismo nella lingua italiana» (PDF). funzionepubblica.gov.it. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 14 шілде 2015 ж. Алынған 6 наурыз 2019.

Библиография

  • Documenti d'archivio del Fondo Alma Sabatini Conservato for a Roman presso Archivia - Archivi, Biblioteche e Centri di documentazione delle donne. http://www.archiviaabcd.it/
  • Donnità: cronache del Movimento Femminista Romano, Roma, Centro di documentazione del Movimento Femminista Romano, 1976 ж
  • Mi piace vestirmi di rosso, Эдда Биллидің DVD идеялары, Марина дель Векчио, Паола Мастранжели және Джованна Оливиери 2012

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. «SABATINI, Alma in» Dizionario Biografico"". www.treccani.it (итальян тілінде). Алынған 6 наурыз 2019.
  2. ^ а б «La Scuola per i 150 anni dell'Unità d'Italia - Dagli anni Cinquanta ad oggi (1951-2011) - Сабатини Алма». www.150anni.it. Алынған 6 наурыз 2019.
  3. ^ Рито, Саверия. «Биография - Алма Сабатини». www.toponomasticafemminile.com. Алынған 6 наурыз 2019.[тұрақты өлі сілтеме ]
  4. ^ Хоу, Марвин (25 шілде 1971). «Италияда заңды түсік жасату». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 6 наурыз 2019.
  5. ^ Кастро, Ольга; Эргун, Емек (17 ақпан 2017). Феминистік аударма ісі: жергілікті және трансұлттық перспективалар. Тейлор және Фрэнсис. ISBN  9781317394747.
  6. ^ «194 quarant'anni dopo, la difesa di una conquista». DINAMOpress (итальян тілінде). 23 мамыр 2018. Алынған 6 наурыз 2019.
  7. ^ Формато, Федерика (2019). Итальяндық гендер, дискурс және идеология. дои:10.1007/978-3-319-96556-7. ISBN  978-3-319-96555-0.
  8. ^ Сабатини, Алма; Мариани, Марцелла; Билли, Эдда; Сантанжело, Алда (1993). «Il sessismo nella lingua italiana» (PDF). funzionepubblica.gov.it. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 14 шілде 2015 ж. Алынған 6 наурыз 2019.
  9. ^ а б «Femminile dei nomi in -tore e -sore | Accademia della Crusca». www.accademiadellacrusca.it (итальян тілінде). Алынған 6 наурыз 2019.
  10. ^ Хеллингер, Марлис; Bußmann, Hadumod (2015), «Тілдер бойынша гендер: әйелдер мен ерлердің лингвистикалық өкілдігі», Тілдер бойынша жыныс, Джон Бенджаминс баспа компаниясы, 1–25 б., дои:10.1075 / әсер.36.01хел, ISBN  9789027218773
  11. ^ «È l'ora della sindaca e dell'architetta». LaStampa.it (итальян тілінде). Алынған 6 наурыз 2019.

Сыртқы сілтемелер