Алина Паим - Alina Paim - Wikipedia

Алина Паим (10 қазан 1919 - 1 наурыз 2011)[1] болды Бразилия романист, автор балалар әдебиеті және мұғалім. Ол Лениннің шығармаларын португал тіліне аударған коммунист және әйелдер құқығын қорғаушы болды. Оның Бразилия әдебиетіне қосқан үлесін қайта бағалау 2007 жылдан бастап пайда болды, ол Паим әлі де өмір сүретіні анықталды Mato Grosso do Sul. Оның туындылары 1961 жылы Антонио де Альмейда сыйлығымен және 1965 жылы Вальмап сыйлығымен марапатталды Бразилия Хаттар академиясы.

Өмірбаян

Алина де Андраде Лейте дүниеге келді Эстания, Sergipe, Бразилия Мануэль Виейра Лейте мен Мария Портела де Андраде Лейтке. Ол үш айлық болғанда, оның отбасы көшіп келді Сальвадор-де-Бахия, Бразилия.[2] Анасы оған төрт жасынан бастап математика мен оқуды үйрете бастады. Лейт алты жаста болғанда, оның анасы қайтыс болды және ол анасының сіңлісі Лауринамен бірге тұрды Симао Диас,[3] онда ол Эскола Менино Хесустағы бастауыш мектепте оқыды.[2] Ол тәтесінде төрт жылдай болды, бірақ Лейте он жасқа толғалы жатқан кезде Лауринья қайтыс болды. Содан кейін Лейте Групо Эсколар Фасуто Кардосо мектеп-интернатына жіберіліп, антропология, арифметика, ботаника, Бразилия тарихы, география, геология, португал тілі мен ғылымын оқыды.[3]

1932 жылы ол Сальвадор-де-Бахияға қайта оралды, ол Коледжо Носса Сенхора да Соледаде (жалғыздық ханымының колледжі) оқыды, алғашқы шығармаларын мектеп қағазына жазып, мұғалім ретінде бітірді. Ол үйленгенге дейін оқытты,[2] 1943 жылы 8 қаңтарда Сальвадор-де-Бахияда медициналық дәрігер Исаия Паимге. Үйлену тойынан кейін ерлі-зайыптылар көшіп келді Рио де Жанейро Мұнда ол мұғалім болып жұмыс істей алмады, өйткені олар оның дипломын танудан бас тартты.[3]

Келесі жылы ол өзінің алғашқы романын жариялады, Estrada da Liberdade (Бостандық жолы).[2] Оқиға жас мұғалімнің алғашқы жұмысына және оның сол жұмыс істейтін ерлерге қарағанда аз жалақы төлеуіне қатысты; оның жұмысқа орналасу мүмкіндіктері «құрметтілігін» сақтау үшін қалай шектелгенімен, білімін арттыру үшін ол «бүлдіргіш» әдебиеттерді оқиды. Паимнің көптеген жазбаларында болғандай, кітапта оның әйелдердің мәртебесі туралы ойлары әртүрлі тұрғыдан баяндалған. Ол өзінің жазуын феминистік емес, керісінше «әлеуметтік реализм» деп санады. Паим әйелдер өміріндегі проблемалық жағдайларды және олар өмір сүрген әлеуметтік-психологиялық жағдайлардың салдарын талдады.[4]

1945 жылдан бастап, келесі 16 жыл ішінде Паим Білім және Мәдениет министрлігіне арналған балалар бағдарламасына жаза бастады.[2] «Рейно да Алегрия жоқ» бағдарламасын (Қуаныш патшалығында) басқарды Джени Маркондес және эфирге шықты MEC радиосы басшылығымен Фернандо Соуза.[3] Осы уақытта ол ересектерге арналған романдар жазып, әлеуметтік жағдайларды зерттеумен де айналысты. Симао Диас 1949 жылы жарық көрді және оның үшінші кітабы, Патриарка - домбыра (Патриархия көлеңкесінде) 1950 жылы жарық көрді. Кітап қаладан кетіп, безгектен айығу үшін солтүстіктегі фермаға кеткен жас әйел туралы, таптар арасындағы айырмашылықтарды, буын айырмашылықтарын, әлеуметтік сәйкестілігін және патриархаттың қалай әсер ететінін зерттейді. романдағы әр түрлі әйелдер (және ер адамдар).[5]

1955 жылы оның жариялануы Hora Próxima оны қамауға алу туралы бұйрық шығарды.[дәйексөз қажет ] Кітап елдегі ең үлкен теміржолдағы жұмысшылардың ереуілі туралы болды. Үкіметтің оған қарсы ісі қоғамдық топ оның кітабының көтерілісі үшін оның орнын өлшеуі керек болған кезде құлап, өз тәжірибелерін дәл айтып бергені үшін оны мақтады. Коммунистік партия бұл кітапты қытай және орыс тілдеріне аударған. O Sol do Meio-Dia (1961) Антонио де Альмейда сыйлығын жеңіп алды Бразилия Хаттар академиясы (ABL) 1961 жылы және неміс және болгар тілдеріне аударылды.[3] Ол Катарина трилогиясы (1964) 1965 жылы Premio Walmap (Walmap Prize) сыйлығын иеленді (ABL).[6]

1962 жылы ол балалар әдебиетін шығара бастады. O lenço encantado, Casa da coruja verde және Luzbela vestida de cigana кейін 1966 ж Flocos de algodão. Алғашқы үш томда бірдей кейіпкерлер бар, ал иллюстратор, Перси Дин барлық үш томдағы жұмыстары оларды әрі қарай байланыстырды. Хикаяттар трансформация, өзгеріс және қиялдың маңыздылығын талқылау үшін қиял мен сиқырды қолданады. Оның балаларға арналған соңғы кітабы басқаларынан өзгеше болды, бірақ ол Білім министрлігінің ауылшаруашылық клубтарына арналған. Ол мақта туралы ақпаратты таратады, бірақ бәрібір қиял мен интеллектуалды қызығушылық тақырыбын қайталайды. Көлемдер мәдени наным-сенімдерді, мінез-құлық пен құндылықтарды нығайтса да, Паим өзінің балалар кейіпкерлерін ересектерге бағынышты деп санамайды, керісінше заманда өте ерекше болған құрдастары ретінде қарастырады.[6]

Қашан 1964 ж. Бразилиядағы мемлекеттік төңкеріс пайда болды, Паим жасырынғандықтан қуғынан қашып кетті. Оның ішінде болған деген сыбыстар болды Крузейро, Сан-Паулу, бірақ ол ол жерден үш апта бұрын қашып кеткен болатын. Коммунистік жанашырлар оны 23 күн бойы жасырды.[3] Ол қуғын-сүргіннен құтылмады; оның байланыстарына байланысты Partido Comunista Brasileiro (ПКБ) (Бразилия Коммунистік партиясы) және феминистік себептерді қорғау, ол дейін ешқандай кітап шығара алмады 1979 ж. Рақымшылық заңы өтті. Кезінде Бразилия әскери үкіметі (1964-1985) мәтіндерін аударды Владимир Ленин қоса мерзімді басылымдарда мақалалар жарияланды О Momento, бастап Баия; Эпока, бастап Sergipe; және Лейтура, жылы Рио де Жанейро.[2]

1979 жылы, Коррентеза жарық көрді және 1994 жылы ол жариялады Sétima Vez.[2] 2007 жылы жазушылар туралы феминистік зерттеулер дайындаған бір топ жазушылар Sergipe, Паимнің көптеген жылдар бойы өмір сүргенін білгенде таң қалды Campo Grande күйінде Mato Grosso do Sul.[3] Оның жаңадан ашылуы оның әдеби үлесін қайта бағалауға әкелді.[4][5][6][7]

Таңдалған жұмыстар

Көркем әдебиет

  • Estrada da Liberdade Рио-де-Жанейро, Бразилия. (1944) (португал тілінде)
  • Симао Диас Livraria Editôra da Casa: Рио-де-Жанейро, Бразилия. (1949) (португал тілінде)
  • À Sombra do Patriarca Editôra Globo: Порту-Алегре, Бразилия. (1950) (португал тілінде)
  • Hora Próxima Vitória редакциясы: Рио-де-Жанейро, Бразилия. (1955) (португал тілінде)
  • Bas blizok (аудармасы Hora Próxima) Изд. inostrannoj lit: Мәскеу, Ресей. (1957) (орыс тілінде)
  • 时候 就要 到 了 (Shi hou jiu yao dao da le: аудармасы Hora Próxima) Рен Мин Вэн Сюэ Чу тыйым: Пекин, Қытай. (1959) (қытай тілінде)
  • Sol do Meio-Dia Associação Brasileira do Livro: Рио-де-Жанейро, Бразилия. (1961) (португал тілінде)
  • Трилогия де Катарина («O Sino e a Rosa», «Chave do Mundo» және «O Circulo») Лидадор: Рио-де-Жанейро. (1964) (португал тілінде)
  • Миттагсон (аудармасы Sol do Meio-Dia) Verl. Volk u. Welt: Берлин. (1968) (неміс тілінде)
  • Коррентеза Редакторлық жазбалар: Рио-де-Жанейро. (1979) (португал тілінде)
  • Sétima Vez Губерно-де-Серджипе, секретариат Especial da Cultura, Fundação Estadual de Cultura: Аракажу, Бразилия. (1994) (португал тілінде)

Балалар туралы әңгімелер

  • О, Ленчо Энкантадо Конкиста: Рио-де-Жанейро. (1962) (португал тілінде)
  • Casa da Coruja Verde Конкиста: Рио-де-Жанейро. (1962) (португал тілінде)
  • Luzbela Vestida de Cigana Конкиста: Рио-де-Жанейро. (1963) (португал тілінде)
  • Flocos de Algodão Serviço de Informação Agricola: Рио-де-Жанейро, Бразилия. (1966) (португал тілінде)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Sergipana, escritora, comunista e silenciada
  2. ^ а б c г. e f ж «Алина Паим». Itaú Cultural энциклопедиясы (португал тілінде). Сан-Паулу, Бразилия: Итау мәдени энциклопедиясы. Алынған 24 мамыр 2015.
  3. ^ а б c г. e f ж Santos, Gilfrancisco (21 мамыр 2008). «Редескоберта де Алина Паим» (португал тілінде). Сан-Паулу, Бразилия: Кронопиос. Архивтелген түпнұсқа 2008-12-05. Алынған 24 мамыр 2015.
  4. ^ а б Кардосо, Ана Лил (8 шілде 2011). «A obra de Alina Paim». Грабуа (португал тілінде). Сан-Паулу, Бразилия: Centro de Documentação e Memória Fundação Mauricio Grabois. Архивтелген түпнұсқа 2011-11-27. Алынған 24 мамыр 2015.
  5. ^ а б Leal Cardoso, Ана Мария (2007 ж. 13 маусым). «Uma leitura feminista da narrativa de Alina Paim» (PDF). Anais do III Colóquio Nacional Género e de Sexualidades өкілдіктері (португал тілінде). Сержипе, Бразилия: Универсиада федеральды де Сержипе. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 5 шілде 2015 ж. Алынған 24 мамыр 2015.
  6. ^ а б c Генс, Роза (тамыз 2009). «Фикча-Инфанто-Ювениль де Алина Паим» (PDF). Anais do Seminário Nacional Literatura e Cultura (португал тілінде). Сан-Кристово, Бразилия: Универсиада федералдық де Сержипе. 1. ISSN  2175-4128. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2015-09-28. Алынған 24 мамыр 2015.
  7. ^ Maciel, Luciana Novais (қыркүйек 2012). «Femininas de Alina Paim персонаждары ретінде: Миларды Миллермен қоштасыңыз» (PDF). ANOV (португал тілінде). Алагоас, Бразилия: Универсиада федералды де Алагоас (7). ISSN  1983-1285. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2015 жылғы 25 мамырда. Алынған 25 мамыр 2015.