Шетелдік жарыстар - Alien Racers

Шетелдік жарыстар
ЖанрАнимациялық, ғылыми фантастика
ЖасалғанКевин Блумфилд пен Джереми Бурли MGA Entertainment-пен бірлесіп жасаған
ӘзірлеушіБоб алға
ЖазылғанДжереми Андерсон
Остин Аткинсон
Джеймс В. Бейтс
Джереми Бурли
Тамшыны белгілеу
Боб алға
Саймон Фурман
Гринвуд Уоррен В.
Фил Харнейдж
Гленн I. Леопольд
Рэнди Литтл Джон
Кристи Маркс
Мэттью Дж. Питерсон
Роберт Н.Скир
Ричард Стэнли
Леонард Д. Ухли
Филипп Уолш
Грег Вайсман
Кристофер Ли Йост
РежиссерДэвис Дои
ДауыстарыКіші Дорон Белл.
Гарри бор
Ян Джеймс Корлетт
Брайан Добсон
Дэнни Маккиннон
Туған еліАҚШ
Түпнұсқа тілАғылшын
Жоқ жыл мезгілдері1
Жоқ эпизодтар26
Өндіріс
Жүгіру уақыты30 минут
(жарнамамен)
Өндірістік компанияларMGA Entertainment
SD Entertainment
Босату
Түпнұсқа желіТүлкі
Түпнұсқа шығарылым2005 (2005)

Шетелдік жарыстар американдық компьютерлік экшн сериясы Түлкі Келіңіздер FoxBox (кейінірек белгілі болды 4Kids теледидары ) 2005 жылдың мамырында.[1][2][3] Ол бұрын Канадада эфирге шыққан Телетун.

Сюжет

Xenoc, ғаламның жүрегі, Xeno-энергия деп аталатын құнды энергия көзін ұстайды. Ол құруға немесе жоюға күші бар. Эондар үшін бұл ғарыштық энергия өркениеттерді ең ақылды және көне түрлерге дейін жинап, жойды[дәйексөз қажет ], Zenterrans компаниясы Фиран механикасының көмегімен салған планета бетіндегі оқшаулау камераларын қондырды. Центрран шебері Хадан барлық энергияның таласуы мүмкін деп қорқып, конкурс шығарды. Әрбір келімсектер өркениеті осы ұлы күшке таласатын чемпионды таңдайды, ал ксеноэнергияны кім басқарады, ол ғаламның тағдырын шешеді. Центррандықтар бейтараптықты сақтайтындықтан, тіпті крагнандар да жарысқа қатыса алады. Лавадан жасалған ғарыш кемелерінде және сүйектерден құрлық құралымен (олар өздері тұтынған Фиранның миынан алған білімін пайдаланып жасаған) ғарыш кемелерінде саяхаттайтын крабан тәрізді қатал жаратылыстардың нәсілі Краган империясы бүкіл әлемнің құлынына айналды немесе жеп қойды. Олар жұмыртқалардың жаңа буыны үшін көбірек энергия іздейді. Басты кейіпкер Ultrox, центеррандар білетіннен гөрі Xeno-энергияның көп екенін біледі. Ксено энергиясынан зардап шеккен планетаны зерттей отырып, ол жақын маңда Крагнан кемесінің құлағанын байқайды. Ол түрмеде отырған Джек есімді фирандық баланы Клоу әскерлерінен жасақтан құтқарады. Оны крангнандық бандит деп аталатын басқа кемесі буландырар алдында Сидрок ғарыш зәкірін кемеге тастады, осылайша оның өмірін сақтап қалды. Оны құлату арқылы оны көндіргеннен кейін Жоқ чемпион G'rog, Ultrox Альферонның чемпионы ретінде жарыстарға қосылады.

Краг планетасында кренгяндар ксеноның энергиясын ұрлай алмайтынын немесе центерраның миын жей алмайтынын біле тұра (крагняндық әмірші Зант подмастер Ахилдің әкесінің миын жегенде, күш соншалықты зор болды, оның денесі жарылып кетті). олардың сарбаздары, Гнарл, нәсілдерге. Центррансдар Xeno-energy атты күшейткіш құрды Ойыншы олардың нәсілдерге енгізген қатаң ережелерін орындау. Бірінші жарыс кезінде Джек ағасын ұрлап әкеткен Кроманнан Клав сарбазы Коммандер Некраалдың жас Фыранды ұрлап әкеткенге дейін және оның ағасының миын жегенін айтқанға дейін жүрді. Жарысты түзету үшін, Ксеноктың тумасы, жалғыз зомби Скраш тауды басқа жүйріктерді алып кетемін деген үмітпен жарып жіберді.

Бірінші жарыстан кейін крагандық командир командалық матрицаны ұрлауға тырысады. Бірақ Ultrox пен Khadan Некраалды бүкіл Краган империясына Xeno-энергиясын шығаратын тұзақ туралы ескерткенде, Undermaster Axil Крагнаньды есіне алды. Пайда болған тұзақ Ксено энергиясының жойқын ағындарын сол кезде қорғалған Гнарлдан басқа Некраал сияқты әрбір крагандықтарға жіберді. Мастер Хадан Ксено энергиясы тек командирге ұқсас крагнандарды жойып жіберді деп түсіндірді, сондықтан олар Некраалдың үлгісімен сәйкес келмегендіктен, Императрица мен оның жаңа жұмыртқа тұқымы құтқарылды. Ол ғаламды Краган империясының қаупінен сақтап қалса да, Ахил ақыл-ойды басқаруды заңсыз қолданғаны үшін өлім жазасына кесілді, бірақ қайтып оралуға уәде берді. Центррандықтар жарыстарды жалғастыра берді, ал Гнарль өз империясының бұрынғы даңқын қалпына келтіру үшін жеткілікті ксеноцеллаларды жеңіп аламын деген үмітпен сол жарыстарды жалғастырды. Сонымен қатар, Ultrox компаниясы Альферон үшін Xeno-жасушаларын жеңіп алуы керек, сондықтан ол Xeno-энергиясын зерттеуді жалғастыра алады. Бірақ ол адамдарды құтқару үшін ережелер мен жарыстарға немқұрайды қарайтындықтан, ол көбінесе жеңіске жететін жарыстардан шеттетіледі және Альферонның премьер-министрі Апекс оны ауыстыруға жақын келеді.

Нәсілдер алға жылжыған сайын, Ultrox Xeno-энергиясының нәсілдердің салдарынан зорлық-зомбылыққа ие болып жатқанын және оның жаңа зорлық-зомбылық пен болжамсыз түрі Xenoc энергиясында үнемі өсіп келе жатқанын анықтады.

Кейіпкерлер

  • Ultrox (Дауысты Брайан Добсон ) - Ultrox екеуі де а ғалым және зерттеуші Альферон планетасынан. Ол туылған кезде, Xeno-energy оны жойды қолдар және аяқтар, оны роботтандырылған протездік аяқ-қолды қолдануға мәжбүр етеді. Ultrox өзінің бортындағы жасанды интеллекттің көмегімен Xeno-энергиясын зерттеумен бірнеше жыл өткізді көлік құралы / ұялы зертхана Ваккон (Дауысты Ян Джеймс Корлетт ). Сайыста бәсекелес болу үшін Премьер-Министр Аппекс таңдап алды Шетелдіктер жарыстары, Ultrox (Джектің сөзімен) Xeno-энергиясын бәсекелес арқылы жақыннан зерттеуге мүмкіндік тауып, келісімге келді.
  • Гнарль (Дауысты Брайан Драммонд ) - Гнарл а соғыс басшысы белгілі жартысын құл еткен, жеген және жаулап алған Краган империясының ғалам. Ол бұл үшін барлық басқа жүйріктер мен крагандықтардан жиренеді. Ол өз империясының мақсаттарына жету үшін оған кедергі болатын нәрсені қуана-қуана алдап, жойып жібереді немесе жеуге тырысады. Жауынгерден күткендей, Гнарль себепкер болуды жақсы көреді ұрыс, ымыраға келуден бас тартады және басқаларға рақым жасамайды. Гнарль «мініп жүр»Stoneklaw«- өте ауыр және күшті қаруланған көлік, ол Гнарльдің аяусыз, садистік жекпе-жекке бағытталған жүргізу стиліне өте жақсы сай келеді. Алайда, ол өзінің ұрыстағы шеберлігін дәлелдегенімен, оның жылдамдығы көп нәрсені қалайды және оны тезірек машиналар басып озады.
  • G'rog (Дауысты Дорон Белл ) - Г'рог - Неталь спортшысы. Ол алты планетада танылған әлемдегі ең ұлы спортшы. Ол сондай-ақ Ultrox-тың үлкен жанкүйері. Оның демеушілік өнімі G'rogade оның органикалық машинасы үшін Соғыс. Бұл жарыстардағы галстук болған кезде, ол буглерді аударғысы келеді. Мұның нәтижесі монетаны айналдыру кезінде «бастар» немесе «құйрықтар» тәрізді «қытырлақ жағы» немесе «былжырлы жағы» жоғары түсетіндігімен анықталады. Шоудың әзіл-оспақтарының көп бөлігі Г'рогтың снота мен бугерлерге деген сүйіспеншілігінің төңірегінде.
  • Джек (Дэнни МакКиннон дауысы бойынша) - Фира планетасынан шыққан данышпан бала, «Әлемдегі ең дарынды түрлердің бірі». Ол және оның ағасы Ахилге Xeno-энергетикалық бақылау камераларын салуға көмектесті. Оларды кейінірек Джек ағасының миын жеп, оның білімін сіңіру үшін Крагнандар ұстап алды, бірақ Джек қашып, Ultrox арқылы құтқарылды. Ол содан бері Ultrox-тің сенімді серігі және бас механигі болды. Жас Фиран жарысушы болуды армандайды, ал кейде басқа жарыстардың көлік құралдарын басқарады немесе шетелдіктер жарыстарында өзінің 3X-J машинасын басқарады.
  • Скраш (Дауыстар Ян Джеймс Корлетт ) - Скраш - ессіз жалғыз қаңқа зомби Xenoc және авиатор Flameskull. Ол бұрыннан Ксенокта апатқа ұшыраған, ұзақ уақыт бойы жойылып кеткен түрдің соңғы мүшесі, ол әлі күнге дейін егжей-тегжейлерін еске түсіруге тырысады. Оның денесі - оны тірі ұстап тұратын Xeno-энергия үшін табиғи құбыр. Ол өлмес, қозғалмайтын, жасуша регенерациясы және зор физикалық күшке ие. Ол сондай-ақ ессіздіктен зардап шегеді. Скраш әр түрлі қирауды, бейбастақтықты және арам ойын жақсы көреді. Ол бүкіл планета өзіне тиесілі және центеррандар мен бәсекелесуге келген барлық басқа түрлер әдейі болып табылады деп сеніп, Ксенок туралы өте аумақтық. бұзу оның аумағында. Оның жарыстарға кірудегі мақсаты - барлық шақырылмаған жүк тиегіштерді «өз ғаламшарынан» шығару үшін жеткілікті ксеноцеллаларды ұтып алу. Ол бәрін бірдей жек көреді, ал бәрі бірдей оны жек көреді. Алайда, бір эпизодта, Скрашқа ерекше қатал жарысқа тыйым салынған кезде, ол жарыстардан ләззат аламын деген кезде ол «басқа жүгірушілерді жек көретіндіктен, ал жарыстар олардың бөкселерін тебуге мүмкіндік береді» деген сезімтал жақтарын көрсетеді. жоғалтқаныма ренжімес бұрын. Скраш комиксті жеңілдету үшін жиі қолданылады - шоудың әзіл-оспағының көп бөлігі Скраш, сүйектер және оның кейінгі өмірі «тірі» айналасында болады.
  • Ұстаз Хадан (Дауысты Дейл Уилсон ) - Хадан шебер - центрандардың көшбасшысы. Хадан Ultrox-қа көптеген жағдайларда көмектесті және кейде оны өмірін сақтап қалғысы келгені үшін дисквалификацияланғаннан кейін оны жарыстарға қайта қосады. Соңғы эпизодта Хаданы Андермастер Ахил жойып жіберді, бірақ өзінің сана-сезімін Ксеноктың өзіне өткізіп, көрермен ретінде Ultrox-тің Ахилді жеңуіне көмектесу үшін Xeno-энергиясын пайдаланды.
  • Ахмед (Дауысты Алессандро Джулиани ) - Ахил - Хадан шебердің центеррандық көмекшісі. Ертеде крагнян әкесінің миын жеп (осы жолда екеуін де өлтірді), оларға жасырын түрде олардан кек алуға ант берді. Оның мүмкіндігі Крагнанның тырнағының сарбазы Коммандер Некраал Ахилді бұзып алған Ксено-камераның командалық матрицасын ұрламақ болған кезде пайда болды. Крагнандарды белсенді ету үшін оны басқара отырып, нәтиже Гнарльден, императрицадан және оның соңғы жұмыртқаларынан басқа бүкіл крагандық нәсілді жойды. Өзінің ұятты әрекеттері үшін жаза ретінде оны центеррандар «араластырды» (алдамшы Центерранды ұжымға біріктіру). Жылы Xenoc жүрегі, Ахилдің спектаклі Хаданның Центерран Гельмсманға монитор станциясына диверсия жасау және барлық ксено-камераларды тұрақтандыратын тұрақты ксено-энергиядан жасалған тірі мастер-басқару модулі - Ксеноктың жүрегін алу үшін ие болды. Жүректі пайдаланып, Ахил өз денесін қалпына келтіріп, а күшіне ие болуға тырысты құдай. Бірақ бұл мүмкін болмай тұрып, Ultrox оның аруақты денесіне кіріп кетті. Ахил шебер Хаданды өлтіріп, құдайға айналу үшін жеткілікті жалған ксено-энергия жинап, тағы бір рет тырысты, бірақ оны қайтадан Ultrox пен Skrash өз планетасынан қуып жіберді.
  • Сидрок (Дауысты Майкл Копса ) - Seadrok - бұл қуатты гангстер және адамдардың байқауларына қатысатын өте бай тұлға. Оның беті серияның жартысы үшін көрсетілмеген; алдымен оның қызыл көздері мен екі шатыры ғана көрінеді. Жылы Backseat драйверлері, оның шынайы түрі ашылды; оның қызыл қызыл қабыршақтары, жасыл көздері, аяқтары үшін шатырлары және қолында қызыл Cecaelia сияқты.
  • Окулар (Дауысты Брайан Драммонд ) - Окулар - Седрокта жұмыс жасайтын Гроте тұмандығынан алынған жалдамалы адам. Жарыстарға кейде қатысып, ол ксено-жасушаларды кез-келген адамға, тіпті крагняндарға сататын. Ол өзінің досы Таланнамен жұмыс істегенді ұнатпайды, бірақ көбінесе оны жұмыс беруші мәжбүрлейді. Окулар ағаш көзімен адамдардың көзін шығаруға, сондай-ақ көзді өткізбейтін сөмкеде сақтауға және сақтауға қабілетті. Көздердің бәрі оның бұйрықтарын орындайды. Ол қолданатын жалғыз көз бұршағы - дыбыстық толқындар шығаратын, олар сілкіністі әсер етуі мүмкін. Ол қысқа уақыт ішінде Г'рогтың көз алмаларын ұрлап алды және бос көз ұяшықтары үшін Скрашқа есі ауысқан кейбіреулерін қысқа мерзімге берді.
  • Таланна (Дауысты Janyse Jaud ) - Таланна - бұл келімсектердің жалғыз әйел бәсекелесі, кейін серияда ұсынылған. Оның түрі деп аталады Nthelle, түрлерінің тілінде алты сөзден тұратын және олардың бесеуі адамдарды бөліп-жаруға арналған, қарабайыр жыртқыш раптор тәрізді нәсіл. Оның терісінің құрылымы ананас тәрізді, ал оның сүйектері қатты металды жарып жіберуі мүмкін. Ол сұрайтын жалғыз адамның басын жұлып алғаннан бері оның салмағы белгісіз. Үшін жұмыс жасау Сидрок, Таланна жеңіл-желпі қарауға болатын әйел емес. Оның нәсілінің кейбір мүшелері біршама ұқсас Яутья.
  • Премьер-министр Апекс (Дауысты Майкл Добсон ) - Prime Prime Apex - Ultrox-тің үйі Альферонның жетекшісі. Ultrox-тың жарыс машинасы / мобильді зертханасы, Vakkon, оның ғылыми гранттары есебінен қаржыландырылды. Apex жиі Vakkon-ді қайтарып аламын және Ultrox-ті үнемі ұтылып жатқан жарыстарда жарысушы ретінде алмастырамын деп қорқытады, егер ол біреуді құтқарғаны үшін дисквалификацияланбаса, жеңіске жетер еді. Ол Ultrox-тің артықшылығы адамдарды құтқару емес, Альферон үшін Xenocells ұтуы болуы керек деп талап етеді.
  • Крефф (Дауыстар Тони Сэмпсон ) - жаңа тұқымдағы ең үлкен крагнандық командостар Ахилдің опасыздығынан құтылып, түсін өзгертіп, көрінбейтін етіп өзгерте алды. Кейінірек императрица Xenocell-ті қолданып, оған кез-келген адамға форма беру мүмкіндігін берді.
  • Warcoil (Дауыстар Пол Добсон Warcoil - бұл Robot корпорациясы ғаламшар тұрақты соғыс жағдайына оралып, олардың қару-жарақ бизнесін қайтадан тиімді етіп жасау үшін шетелдіктер нәсіліне саботаж жасау үшін жасаған Robot корпорациясы қару-жарақ сатушысы. Ол а Сит Интерцепторға ұқсас кеме. Warcoil мүмкіндігі бар кез келген адамға қаруды сатады. Ол ядролық жасушадан қуат алады, ол бөлінген кезде денесіне қайта оралатын әдеті бар. Оның өнертабыстарына өлшемді кішірейтетін «Kompactor Kannon», Ultrox бионикасы үшін қашықтан басқару пульті және басқа да кез келген қауіпті және жойғыш қарулар кіреді. Варкойл алдымен жарысқа Ultrox-тың ескі «досы» жалдамалы Дравокспен кездесуден кейін қосылды. Ол нәсілдер бүкіл әлемде бейбітшілікке тәрбиелейтінін растай отырып, нәсілдерді жою арқылы оларды қайтадан соғысқа шақырды. Ол әр жарысушыны өлтіруге тырысады, бірақ көбінесе Ultrox, өйткені ол Warcoil-дің файлдарын бұзып, жоспарларын үнемі бұзады. Хаданның өміріне сәтсіз әрекеттен кейін Warcoil жарыстан шығарылды, ал Ultrox-пен жекпе-жектен кейін ол сөйлейтін басына айналды, ол қоқыс жинақтаушыға лақтырды.
  • Ойыншы (Дауысты Элли Харви ) - Китани - бұл жарыстардан бірнеше цикл бұрын тұрақты Xeno-энергиясынан туындайтын центерран, мінсіз ойыншы, жарыс ережелерін орындауға және басқа тәртіпсіз хаостық ойындарда тәртіпті сақтауға бейтарап және бейтарап төреші бола алады. Әр түрлі қарқындылықтағы энергетикалық жарылыстар жасауға немесе күш алаңдарын иммобилизациялауға, сондай-ақ әр жарыстың басында кері санау беруге қабілетті көп мақсатты ойыншылар құрамымен ол ережелерді қатаң сақтайды. Ол басқа центеррандардан айырмашылығы, өзінің ауырсыну сезімін ойша өшіре алмайды; бұл Хадан оны ойыншы ретінде қажет болатын басқа да пайдалы функцияларды беру үшін оны құрған кезде бас тартуға тура келетін қабілеттердің бірі еді. Сериядағы жүгіру - Kytani Ultrox-ты жарыстар кезінде біреуді, әдетте оны құтқарғаны үшін дисквалификациялайды. Тереңдікте, ол Ultrox-қа деген сезімін жасырын ұстайтын сияқты, бірақ ол бұл сезімін өзінің бейтараптылығын сақтау үшін басады. Китани уақытша ауыстыру ретінде уақытша қызмет етті Xenoc жүрегі Ахил түпнұсқаны ұрлаған кезде, ол және ол солай жасалған.
  • Дравокс (Дауыстар Гари Чал ) - Альферонның Ultrox және Warcoil-мен қарым-қатынаста болған, бірақ екеуі де екі рет айқасқан жалдамалы адам.
  • Гельмсман (Дауысты Ли Токар ) - аты-жөні аталмаған Центранраның штурманы және Хадан шебердің ең жақын бағынушыларының бірі. Ол сериалдың екінші жартысын Гельмсманды өзінің еркінен тыс ұсыныстарын орындауға мәжбүр ету үшін ақыл-ойды басқаратын күштерін қолданып, Ахмет Ахилдің әсерімен өткізді.
  • Спорт шебері (Дауысты Тревор Девалл ) - Неталь спорт шебері, шетелдіктердің нәсілдерін асыға тыңдайтын адамдарға жиі айтатын. Оның бұрын көрсетілген оқиғалар мен ақпараттарды қайта қалпына келтіретін әдеті бар, мүмкін эпизодтарды толтыру әдісі.
  • Kommander Necraal (Дауысты Ли Токар ) - Джек пен оның марқұм ағасын тұтқындаған Крнаннан Коммандер. Үш бөліктен тұратын пилот кезінде ол Центеррандардың «Ксеноэнергетикалық командалық матрицасын» ұрламақ болған, бірақ осылайша өзін және Крганьян нәсілінің көп бөлігін жойып жіберген подмастер Ахиль мен Джектің ағасы жасырын түрде орнатқан «торсық тұзақты» қоздырды.
  • Елші Фирик (Дауысты Сэмюэль Винсент ) - G'rog-ге әрдайым «жарыс кеңестері» жіберіп тұратын тітіркендіргіш қызыл Неталь елшісі. Краган императрицасы бір кездері оның миын жеуге тырысты, бірақ Окулар оны болдырмады.
  • Краган императрицасы (Дауысты Пэм Хаят ) - Крагнан жауынгерлерінің жаңа тұқымын шығарған жұмыртқаларды жалғыз өзі шығарған және барлық басқа крагандықтарды да тудырған Краган империясының билеушісі. Ол темір жұдырықпен билік жүргізіп, Гнарльді өзінің тілегіне сай келімсектер жарыстарындағы крагнандардың бәсекелесі етіп таңдап алды, енді ол өзінің империясын бұрынғы даңқын қалпына келтіруге жеткілікті ксеноцеллалар ұтып аламын деп үміттенді.

Көлік құралдары

  • Stoneklaw
  • Соғыс
  • Ваккон
  • Flameskull

Ксено-энергия

Бұл зорлық-зомбылық энергиясы - Xenoc-тің өмірі. Эондар үшін ол өркениеттен кейін өркениетті центрандарда сақтағанға дейін жойды. Ол сонымен қатар планетаның жалғыз тұрғыны Скрашты тірі қалдырады. Центррандықтар Джек түрінің көмегімен энергияны жинау үшін командалық матрицалармен камералар жасады. Теңдеулердің соншалықты күрделі болғаны соншалық, оған тек центррандықтар ғана қол жеткізе білді. Жылы Powershift 2 бөлім, Ultrox компаниясы Xeno-энергиясының құрамында Xeno-күшейткіштер бар екенін анықтады, бұл белсенді командалық матрица теңдеулерінің нәтижесі. Ол Xeno-энергияның айтуынша, ол тірі емес, бірақ бар болуға тырысады.

Ксено-күшейткіштер
Ксено энергиясының аз мөлшерін қамтитын диск тәрізді кішкентай сканерлер, ол кез келген нәрсеге қуат береді. Ол он секунд бойы қолданылған кез келген нәрсені турбо зарядтайды. Центрраншылар жарыстың соңында барлық пайдаланылмағандарды алады.

Ксеноцеллалар
Ксеноцелл дегеніміз - әр жарыстың жеңімпазына ұсынылатын тұрақты ксеноэнергияның көп мөлшерін қамтитын капсула. Өкінішке орай, оларды пайдалану қиын, сондықтан Zenterran жеңімпаз планетаның оларды пайдалануына көмектесу үшін техник жіберуі керек. Ол өзінің тапсырмасын орындағаннан кейін, техник Хаданға есеп береді, тек егер ол Креффке пішін жасау қабілеттерін берген болса, содан кейін оны крагнандар ұстап алған, ал Креф Центрран технигінің атын жамылып оралған.

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «MGA Entertainment 4Kids ойын-сауықпен күшейтіп, 2005 жылы шетелдік телеканалдарға шетелдік теледидарларды әкеледі». Іскери сым. Беркшир Хэтэуэй. 6 қазан 2004 ж. Алынған 10 шілде, 2019.
  2. ^ «MGA Entertainment 4Kids ойын-сауықпен күшейтіп, 2005 жылы шетелдік телеканалдарға шетелдік теледидарларды әкеледі». Іскери сым. Беркшир Хэтэуэй. 6 қазан 2004 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2004 жылғы 21 қазанда. Алынған 10 шілде, 2019 - арқылы Yahoo.com.
  3. ^ Демот, Рик (6 қазан, 2004). «Шетелдік жарыста 4 баласы бар MGA командалары». Animation World Network. Алынған 10 шілде, 2019.

Сыртқы сілтемелер