Алькасер-ду-Сал - Alcácer do Sal - Wikipedia
Алькасер-ду-Сал | |
|---|---|
 Алькасер-ду-Сал, бойымен Садо өзені, көрсету Reconquista Мавриш сарайы | |
 Жалау  Елтаңба | |
 | |
| Координаттар: 38 ° 22′21 ″ Н. 8 ° 30′49 ″ В. / 38.37250 ° N 8.51361 ° WКоординаттар: 38 ° 22′21 ″ Н. 8 ° 30′49 ″ В. / 38.37250 ° N 8.51361 ° W | |
| Ел |  Португалия |
| Аймақ | Алентеджо |
| Интермундық. ком. | Alentejo Litoral |
| Аудан | Сетубал |
| Париждер | 4 |
| Үкімет | |
| • Президент | Vitor Manuel Chaves Caro Proença (CDU ) |
| Аудан | |
| • Барлығы | 1 499,87 км2 (579,10 шаршы миль) |
| Биіктік | 49 м (161 фут) |
| Халық (2011) | |
| • Барлығы | 13,046 |
| • Тығыздық | 8,7 / км2 (23 / шаршы миль) |
| Уақыт белдеуі | UTC ± 00: 00 (ДЫМҚЫЛ ) |
| • жаз (DST ) | UTC + 01: 00 (БАТЫС ) |
| Пошта Индексі | 7580 |
| Аймақ коды | 265 |
| Меценат | Сан-Жуан-Баптист |
| Веб-сайт | http://www.cm-alcacerdosal.pt/ |
Алькасер-ду-Сал (Португалша айтылуы:[alˈkasɛɾ ðu ˈsal] (
тыңдау)) - Португалиядағы муниципалитет, орналасқан Сетубал ауданы. 2011 жылы халық саны 13 046 құрады,[1] 1499,87 км аумақта2.[2]
Тарих
Ең алғашқы қоныс
Бұл аймақта 40 000 жылдан астам уақыттан бері адамдар қоныстанған; археологиялық зерттеулер адамның қатысуын осы уақытқа дейін қалпына келтірді Мезолит Алкасердің айналасына алғашқы адамдар шоғырлана бастаған кезең. Бұл кезең өзенді Сан-Романға дейін созған кезде Садо сағасындағы экожүйені пайдаланумен сипатталды, балық аулау, моллюскаларды аулау, жергілікті ормандарда аң аулау және қоректену. Бастап жасалған қарабайыр құралдар торт, кеш техникаларға бейімделген Палеолит дәуір. Кеш мезолит дәуіріне қарай адамдар Компорта және Торрао, кейінірек оның қауымдастықтарын қолдау үшін қарабайыр қорғаныс қорғанысын құру.
Бұл негізгі елді мекендерді тастап кетті Мыс ғасыры, бірақ кезінде қайта қоныстанды Темір ғасыры, Алькасер сияқты болды. Бастамашылық еткен Жерорта теңізі саудасы Финикиялықтар, Абул мен Алькасердегі коммерциялық колонияларды енгізді (содан кейін осылай аталады) Бевипо немесе Keition), онда жазбаша алфавит пен валюта сауданың өркендеуіне мүмкіндік берді.
Рим дәуірі
Кейін Үшінші Пуни соғысы, құлауымен Карфаген, Алькасер қосылды Рим империясы (б.з.д. І-II ғасыр шамасында). Қазіргі Алькасер муниципалитеті белгілі болды Urbs Imperatoria Salacia теңіз құдайының құрметіне Нептун әйелі, нимфа Салация, Пиренейдегі маңыздылығы үшін тұз сауда және саны маршруттар сол жерді кесіп өтті.[3] Римдіктерден туындаған көптеген мәселелер Салатияға ұшырады урбалар Атлантикалық жолдар мен римдік солтүстік Еуропа арасында локализацияланған және Император оны біртіндеп нашарлатқан Клавдий Англия мен Уэльстегі бастамалар. Бұл проблемалар 3 ғасырда Салатия порты құнсызданған кезде пайдасына өзгерді Олисипо (Лиссабон ).
Көтерілуімен Галлия, көпшілігі Испания ірі империяның вассальды мемлекетіне айналды. Рим территорияларын 296AD қайта құрумен императорлық қатпарға оралу Диоклетиан (ауыстыру мақсатында Әскери анархия кезінде болған), Салатияның рөлі өзгерді. Шамамен 300? бұл Салахия (Португал) / Саласиен (Сис) (Латын) / Салариен (Сис) (Латын) епархиясының орны болды, ол 350-ге жуық басылды.[4]
Келесі ғасырларда Салатия әлдеқайда ірі орталықтардың алыс кедей колониясына айналды Сетубал немесе Лиссабон. Жалғыз ерекшелік Торрао болды, ол өркендей берді. 711 жылға дейін, аймақ қосылған кезде Омейяд халифаты туралы Дамаск, Салатияның таулы аймақтарының халқы өзен бойындағы алқаптардың пайдасына кетті.
Әл-Андалус
The Уммаяд ережесі Пиреней түбегі, Абу-л-Хаттардың билігінде (743-745) Алькасер кірген Бежа аймағының үстінде әскер жинау және Португалияның оңтүстігінде Йемен кландарының күшінің жоғарылауы үшін атап өтілді. Кейінірек бүкіл аймақты Египеттің араб әскерлері басқарды, олар Беджаны аймақтық орын ретінде таңдады. 844 жылға дейін Алькасер төменгі Садо алқабында салық жинау орталығы қызметін атқарды: негізінен алқапта қалуды таңдаған христиандардан жиналды. Осы жылы алғашқы викингтік шабуылдар саяси қайта құруға мәжбүр болды, ал Алькасер маңызды форпост болды Әл-Андалус.
Ішкі жеңістен кейін Мулади 888 жылы көтерілісшілерге қала сыйақы ретінде ұсынылды Бану Данис және оның сақтау атауы өзгертілді Қашр Абу Данис (قصر أبي دانس; ағылшын: Қамал Әбу Денис),[5] әдетте жай белгілі Әл-Қашр (Ағылшын: Қамал). Аль-Кашр ауылы христиан-маврлар кезінде пайдаланылған үлкен флот пен арсенал үшін негіз болды. Reconquista.[6] 997 жылы Маврилер флоты Алькасерден әскерлерін жеткізді Порту, Қолдау Әл-Мансур Ибн Аби Амир, бұл қасиетті орынның жойылуымен аяқталды Сантьяго-де-Компостела.[7] Ол 12 ғасырда Эвораның мол талғамымен қолдау табатын сауда-саттық орталығы болған Аль-Кашр провинциясының астанасы болды. Мұхаммед әл-Идриси осы кезеңде орман шаруашылығы, атап айтқанда қарағай жинау, мал өсіру мен негізгі ауылшаруашылық дақылдары сияқты маңызды болғанын атап өтті.[6] Кезінде Альморавидтер әулеті Аль-Каср Атлант мұхитының жағалауына дейін созылған аймақтың әкімшілік аймақтық орталығы болды Трухильо, Касерес.[7]
Крест жорықтары және реконкиста
Жазбалары Норвегиялық крест жорығы, кейін 1107 бастап 1110 дейін өтті Бірінші крест жорығы, және басқарды Норвег патша Сигурд I, Алкассе қаласындағы шайқаста жеңіске жеткен норвегиялықтардың сілтемесін қосыңыз (бұл Аль-Кашрға сілтеме болуы мүмкін) - онда олар көптеген адамдарды өлтірді, сондықтан қала бос қалды деп айтылды және көптеген қазыналарды тонады .[8] Алайда, содан кейін норвегиялықтар жүзіп өтті қасиетті жер және қала - қандай тұрғындар болса да, олар мұсылман болып қала берді.
Кезінде Бесінші крест жорығы, қашан Афонсо II Португалия -мен бітім жасасқан Алмохадтар, Суейро епископтары Лиссабон және Эвора қосылды Цистерциан аббат туралы Alcobaça, командирі Палмела, Шіркеулер, Госпитальшылар, және магнаттар, крестшілерді шабуылға көндіру үшін Мурс Алькасер-ду-Сал қаласында. Алькасер қаласы 1191 жылдан бастап Альвор мен Сильвестің Үшінші крест жорықтарынан кейін жоғалып кетті. Алькасердегі сақтауды бірінші рет 1160 жылы португалдықтар жаулап алды. 1191 жылы Яқуб аль-Мансурдың басшылығымен арабтардың қолына қайтып келді, ол оны әскери гарнизонға айналдырды. Гарб әл-Андалус.[9] Сәйкес De itinere frisonum фриз Крестшілер Епископ Суирого III жазықсыз тыйым салғаны үшін көмектен бас тартты және сол жерге кетті қасиетті жер Алмохадтардың 100 христиандарға жыл сайынғы алым-салық талап етуі туралы азық-түлік, шығындар және ораториялар ұсынылғаннан кейін де.[10] Сонымен қатар, командалықтағы кемелер Голландиялық Уильям I және Видтің Гергері Алькасер-ду-Салға 1217 жылдың 2 тамызында келді. Олардың қатарына қамалды қоршауға жіберілген португалдықтар қосылды.[11] Мұсылман әкімдері Севилья, Кордова, Хен және Бададжоз гарнизонды босатуға тырысты, бірақ олардың күштері 11 қыркүйекте жеңіліске ұшырады. Қамал 1217 жылы 18 қазанда Кастилиядан Педро Альвитиц қосымша христиан әскерлерімен бірге тапсырылды.[12][13]
Қамал алынғаннан кейін, көптеген солтүстік крестшілер сұрады Рим Папасы Гонориус III олардың бір жылға қалуына мүмкіндік беру «Испанияны азат ету үшін» және «пұтқа табынушылардың мінсіз культының жойылуы».[9] Алькасер-ду-Салдағы жеңіс те түрткі болды Леонның Альфонсо IX, Санчо VII Наварра Пиреньдік прелаттар мен дворяндардан басқа, мұсылмандар басшыларымен бітім шарттарын бұзу үшін солтүстік крестшілер келесі жазда жорықтарын жалғастырады деген үмітпен. Бірақ, Рим Папасы қасиетті жерге бара алмайтындарға ант беруінен бас тартты, ал крестшілер бұл жерден кетіп қалды Қамал португалдықтарға және жалғастырды Акр.[12]
Әл-Қашрды алу бесінші крест жорығын жалғыз тұрақты жаулап алу болды.[14] 1218 жылы Альцер-ду-Сал оны алды форум корольден Афонсо II және оны Сантьяго рыцарларына тапсырды, олар оны өздерінің штаб-пәтеріне айналдыру кезінде жасады Алентеджо және Альгарв.[12] Бастап Сантьяго ордені басым болды Сесимбра Альгарваға дейін, төменгі Садо, Алентеджо Литораль және жағалауын басқарады Кейп Сент-Винсент.[7] 13 ғасырдың аяғында орден алға жылжыды Мертола Альгарваны қайта жаулап алуды қолдау үшін, кейінірек Алькасерге шегініп, 1482 жылға дейін сол жерде болып, олар қайтып оралды. Палмела.[7]
Христиандармен және қаладағы аздаған еврейлермен бірге Аласер-ду-Сал қаласындағы қалған мұсылмандар өзен бойындағы аласа жерлерді басып алып, Қамалды босатады. Мұсылмандар «патшаның қорғауымен» қауымдастықта қалды.[7]
1495 жылы, Мануэль I ауыл тұрғындары Корольді мақтады.
Құл саудасы
XVI ғасырға қарай Алькасер-ду-Саль орналасқан бүкіл Садо бассейні Португалияның шетелдегі экспансиясымен бірге жүретін демографиялық тапшылықтың орнын толтыру үшін маңызды африкалық иммиграцияны бастан өткерді. Кейінірек, 18 ғасырда Алькасер-ду-Салға құлдардың жаңа толқыны тұзды алқаптарды өңдеу және күріш өсіру үшін алынды, бұл аймақтағы екі маңызды экономикалық қызмет. Жақында 2010 жылы жүргізілген генетикалық зерттеу Алькасерде ең жоғары жиілікті (22%) тапты Сахараның оңтүстігіндегі ұрпақтар осы уақытқа дейін Еуропада және авторлардың пікірінше, 15-19 ғасырлар аралығында африкалық құлдардың келуімен байланысты.[15][16]
География
Физикалық география
Алькасер қаласынан бірнеше шақырым жерде, Садо бойымен, орналасқан Reserva Natural do Estuário do Sado (Садо эстуарий қорығы) ол 23.160 га (231600 м) аумақты алып жатыр2) батпақтардан, каналдардан, ағындардан және мангрлардан тұрады.
Адам географиясы
Муниципалитеттің солтүстігінде муниципалитеттермен шектеседі Палмела, Vendas Novas және Монтемор-о-Ново; солтүстік-шығысы бойынша Viana do Alentejo; шығысқа қарай Альвито; оңтүстікке қарай Ferreira do Alentejo және Грандола; батыста, Грандоламен, Садо сағасының бір тармағы бойымен; және солтүстік-батысында Сетубал.
Алькасер-ду-Сал - тарихи қала және муниципалитет Садо өзені; оның ортағасырлық қаласы бастап дамыды барриос ежелгі мұсылман сарайын қоршап тұрған. Алькасер-ду-Сал - муниципалдық орын, оған екі азаматтық шіркеу кіреді, екеуі де 6002 тұрғыннан тұрады.[17]
Екінші ірі муниципалитет (португал тілі: консельо) елде ол әкімшілік жағынан төрт приходқа бөлінеді (португал тілі: фрегезиялар ):[18]
- Алькасер-ду-Сал (Санта-Мария, Кастело және Сантьяго) және Санта-Сусана
- Компорта - үлкен бөлігі Компорта жағалауы аймақ; дәстүрлі күріш өсіру мен балық аулау орталығы болғанымен, приходтар мен ауылдар Садо сағасының ақ-құмды жағажайларымен және оның Атлантика жағалауындағы жағажайларымен байланысты сәнді туризммен жақында қызығушылық танытты. Оның тұрақты тұрғындары 1400 тұрақты тұрғынға жетпейді, дегенмен жаз бойы демалушылар мен туристердің келуімен бұл сан көбейеді;
- Сан-Мартинью
- Торрао - Торрао а Мануэлин форум 1512 жылы бұл кейін жоғалып кетті. Приход, 35 километр муниципалдық орыннан, туған жері болды Бернардим Рибейро, XV ғасырдың ақыны және жазушысы және Триго-де-Морайск бөгетінде оның басты туристік орындарының бірі бар.
Бастап қаланы басып алғанын құжаттайтын өте қызықты мұражай Темір ғасыры, қамал астында бар, қазір а поусада қонақ үй. Санта-Сусана көптеген ақ түске боялған үйлерді қамтиды, және муниципалитеттердің басты бөгеті, Пего-ду-Алтарь және туристер үшін қолайлы су жұмыстары мен ормандар орналасқан.
Климат
Алькасер-ду-Салдегі ең жоғары температура 2018 жылғы 4 тамызда 46,2 ° C (115,2 ° F) болды.[19]
| Alcácer do Sal үшін климаттық деректер (1971–2000) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ай | Қаңтар | Ақпан | Наурыз | Сәуір | Мамыр | Маусым | Шілде | Тамыз | Қыркүйек | Қазан | Қараша | Желтоқсан | Жыл |
| Жоғары ° C (° F) жазыңыз | 22.5 (72.5) | 27.0 (80.6) | 29.5 (85.1) | 33.0 (91.4) | 36.7 (98.1) | 44.0 (111.2) | 45.0 (113.0) | 41.0 (105.8) | 40.5 (104.9) | 34.5 (94.1) | 28.0 (82.4) | 24.5 (76.1) | 45.0 (113.0) |
| Орташа жоғары ° C (° F) | 15.4 (59.7) | 16.4 (61.5) | 19.1 (66.4) | 20.4 (68.7) | 23.1 (73.6) | 27.2 (81.0) | 30.6 (87.1) | 30.8 (87.4) | 28.5 (83.3) | 23.7 (74.7) | 19.3 (66.7) | 16.2 (61.2) | 22.6 (72.7) |
| Тәуліктік орташа ° C (° F) | 9.9 (49.8) | 11.2 (52.2) | 13.2 (55.8) | 14.6 (58.3) | 17.1 (62.8) | 20.5 (68.9) | 23.2 (73.8) | 23.3 (73.9) | 21.4 (70.5) | 17.6 (63.7) | 13.7 (56.7) | 11.2 (52.2) | 16.4 (61.5) |
| Орташа төмен ° C (° F) | 4.4 (39.9) | 5.9 (42.6) | 7.3 (45.1) | 8.8 (47.8) | 11.1 (52.0) | 13.9 (57.0) | 15.7 (60.3) | 15.8 (60.4) | 14.4 (57.9) | 11.5 (52.7) | 8.2 (46.8) | 6.1 (43.0) | 10.3 (50.5) |
| Төмен ° C (° F) жазыңыз | −6.0 (21.2) | −3.0 (26.6) | −2.0 (28.4) | −1.0 (30.2) | 3.5 (38.3) | 8.0 (46.4) | 10.5 (50.9) | 9.5 (49.1) | 6.3 (43.3) | −0.5 (31.1) | −2.5 (27.5) | −4.5 (23.9) | −6.0 (21.2) |
| Орташа атмосфералық жауын-шашын мм (дюйм) | 76.2 (3.00) | 66.8 (2.63) | 41.0 (1.61) | 56.4 (2.22) | 40.8 (1.61) | 14.8 (0.58) | 4.8 (0.19) | 4.1 (0.16) | 20.1 (0.79) | 67.7 (2.67) | 76.8 (3.02) | 98.5 (3.88) | 568.0 (22.36) |
| Жауын-шашынның орташа күндері (≥ 0,1 мм) | 12.2 | 11.9 | 8.7 | 10.4 | 7.9 | 3.9 | 1.2 | 1.6 | 4.2 | 9.7 | 10.5 | 13.0 | 95.2 |
| Орташа салыстырмалы ылғалдылық (%) (9: 00-де) Дүниежүзілік үйлестірілген уақыт ) | 90 | 88 | 83 | 78 | 73 | 71 | 69 | 70 | 77 | 84 | 88 | 90 | 80 |
| Орташа айлық күн сәулесі | 138.6 | 141.9 | 194.7 | 206.5 | 275.2 | 292.6 | 329.5 | 323.2 | 238.3 | 190.6 | 157.4 | 127.2 | 2,615.7 |
| Ақпарат көзі: Instituto Português do Mar e da Atmosfera(14 жыл ішінде жазылған орташа күн сағаттары: 1971-76,1978,1980-82,1988-91)[20] | |||||||||||||
Сәулет
Азаматтық
- Senhor dos Mátires археологиялық орны (португал тілі: Estação Arqueológica do Senhor dos Mártires)
Әскери
- Алькасер-ду қамалы (португал тілі: Castelo de Alcácer do Sal)
Діни
- Носса Сенхора де Ара Каели монастыры (португал тілі: Конвенто де Носса Сенхора де Ара Каели / Пусада де Д. Афонсо II)
Белгілі азаматтар
- Бернардим Рибейро (Торрао, 1482 - 1552 қазан, Лиссабон ), ақын және жазушы, еске түсірді Livro das Saudades, ең жақсы мысалдарының бірі шопан романстары;
- Педро Нунес (1502 - 1578 ж. 11 тамыз, Коимбра ), болды а математик, космограф, және профессор; техникалық саладағы үлестерімен танымал навигация, бұл өте маңызды болды португал тілі Ашылу дәуірі;
- Мануэль де Брито Камачо (1862 ж. 12 ақпан - 1934 ж. 19 қыркүйек), әскери офицер, жазушы, публицист кезінде саясаткер Португалияның бірінші республикасы;
- Франсиско Джентил (1878 - 1964), медицина қызметкері, профессор және Лиссабондағы Онкология институтының директоры, сонымен қатар медицина бойынша әр түрлі еңбектердің авторы;
- Руй Коэльо (2 наурыз 1886 - 5 мамыр 1986), жаңашыл симфониялар мен опералардың композиторы;
- João Branco Núncio (1901 ж. 15 ақпаны - 1976 ж. 26 қаңтары) Калифа де Алькасер, ол шебер шабандоз болды және корридашы, оның өміріндегі 1000 матчқа жауап береді;
- Мария Роза Колако (Торрао, 1935 - 13 қазан 2004) - белгілі жазушы Criança e a Vida, балалар мәтіндерінің антологиясы.
Әдебиеттер тізімі
- Ескертулер
- ^ Nacional de Estatística институты
- ^ «Áreas das freguesias, concelhos, distritos e país». Архивтелген түпнұсқа 2018-11-05. Алынған 2018-11-05.
- ^ «Pousada Dom Afonso II, Alcácer do Sal, Португалия». Португалия виртуалды. Алынған 2009-10-09.
- ^ http://www.gcatholic.org/dioceses/former/sala1.htm GCatholic
- ^ Эльвачао-да-Вила-де-Алькасер де Сидад категориясына кіреді Projecto de Lei nº 228 / VII
- ^ а б Revista танымал (16 желтоқсан 1848), с.329
- ^ а б c г. e Камара муниципал де Алькасер-ду-Сал, «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010-08-04. Алынған 2010-10-17.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме) (2007)
- ^ Райли-Смит, 1986, б. 132
- ^ а б Вильегас-Аристизабал, Лукас, «1217 жылдың күзінде Португалия Алькасер-ду-Салға қарсы әскери жорық Бесінші крест жорығының бөлігі болды ма?» Әл-Масақ 30: 1 (2019), 57, доии: https://doi.org/10.1080/09503110.2018.1542573
- ^ Виллегас-Аристизабал, Лукас, «1217 жылдың күзінде Португалия Алькасер-ду-Салға қарсы әскери жорық Бесінші крест жорығының бөлігі болды ма?», 60-63, дои: https://doi.org/10.1080/09503110.2018.1542573
- ^ Джозеф Ф.О'Каллаган (2003), 79-бет
- ^ а б c Джозеф Ф.О'Каллаган (2003), 80-бет
- ^ Джозеф Ф.О'Каллаган (2003) а-ның араласуына сілтеме жасайды «ақ киімді рыцарьлардың аспан иесі» және көріністері «олардың жеңісінің белгісі ретінде аспандағы қасиетті кресттің белгісі».
- ^ name = «Villegas-Aristizábal,» Португалияның Алькасер-ду-Салға қарсы әскери жорығы 1217 жылдың күзінде Бесінші крест жорығының бөлігі болды ма? «, 66, дой: https://doi.org/10.1080/09503110.2018.1542573 "
- ^ Круз I, Лукас I, Розендо МТ. 2001. Агуас-де-Моурадағы Malariologia институтының естеліктері: палудикаға қарсы күрес: Camara Municipalde Palmela CEVDI; Nacional de Sau´de институты Доктор Рикардо Хорхе
- ^ Перейра, В.Н .; Гомеш, В.Н .; Аморим, А. Н .; Гусмао, Л .; João Prata, M. (қыркүйек-қазан 2010). «Оңтүстік-Батыс Ибериядан шыққан безгектің бұрынғы эндемиясымен популяциялардағы бірпаренталды емес тұқымдардың генетикалық сипаттамасы». Американдық адам биология журналы. 22 (5): 588–595. дои:10.1002 / ajhb.21049. PMID 20737604. S2CID 23350335.
- ^ UMA POPULAÇÃO QUE SE URBANIZA, Uma avaliação recente - Cidades, 2004 Nuno Pires Soares, Instituto Geográfico Português (Португалияның Географиялық институты)
- ^ Diário da República. «Заң 11-А / 2013 ж., 552 беттер 6» (PDF) (португал тілінде). Алынған 16 шілде 2014.
- ^ «Лиссабаның 24-ші семестрінде сіз өзіңіздің өміріңізді сақтайсыз». 4 тамыз 2018. Алынған 20 сәуір 2020.
- ^ «ALCAÇER DO SAL (174)» (PDF). Fichas Climatológicas 1971-2000 жж (португал тілінде). Instituto Português do Mar e da Atmosfera. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 30 наурыз 2020 ж. Алынған 30 наурыз 2020.
- Дереккөздер
- «Alcácer do Sal». Revista танымал: Semanario de litteratura e industria (португал тілінде). Лиссабон, Португалия: Imprensa Nacional. 1–2 (42): 329-330. 16 желтоқсан 1848 ж.
- О'Каллаган, Джозеф Ф. (2003). Ортағасырлық Испаниядағы қайта жаулап алу және крест жорығы. Филадельфия, Пенсильвания: Пенсильвания университеті. ISBN 0-8122-1889-2.
- Коста, Антонио Карвальо да (1709). Corografia portugueza, e descripçam topografica do famoso reyno de Portugal (португал тілінде). Лиссабон, Португалия: Oficina Real Deslandesiana.
- «Тарих» (португал тілінде). Алькасер-ду-Сал, Португалия: Камера муниципал де Алькасер-ду-Сал. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 11 қазанда. Алынған 17 қазан 2010.
- Вильегас-Аристизабал, Лукас, «1217 жылдың күзінде Португалия Алькасер-ду-Салға қарсы әскери жорық Бесінші крест жорығының бөлігі болды ма?» Әл-Масақ 30: 1 (2019). дой: https://doi.org/10.1080/09503110.2018.1542573
