Египеттегі албандар - Albanians in Egypt - Wikipedia

Египеттегі албандар
Мисирит
Популяциясы көп аймақтар
 Египет18,000[1]
Тілдер
Албан, Египет араб
Дін
Бекташи ордені, Албан православие, Аздау Сунниттік ислам, аз Рим католиктері
Туыстас этникалық топтар
Албандар
Бөлігі серия қосулы
Албандар
Албанияның елтаңбасы
Ел бойынша
Жергілікті
Албания · Косово
Хорватия  · Греция  · Италия  · Черногория  · Солтүстік Македония  · Сербия
Диаспора
Австралия  · Болгария  · Дания  · Египет  · Финляндия  · Германия  · Норвегия  · Румыния  · Оңтүстік Америка  · Испания  · Швеция  · Швейцария  · түйетауық  · Украина  · Біріккен Корольдігі  · АҚШ
Мәдениет
Сәулет  · Өнер  · Тағамдар  · Би  · Көйлек  · Әдебиет  · Музыка  · Мифология  · Саясат  · Дін  · Рәміздер  · Дәстүрлер  · Fis
Дін
Христиандық (Католицизм  · Православие  · Протестантизм· Ислам (Суннизм  · Бекташизм· Иудаизм
Тілдер мен диалектілер
Албан
Гег (Арбанаси  · Жоғарғы Река  · Истриан· Тоск (Arbëresh  · Арванитика  · Calabria Arbëresh  · Чам  · Зертхана )
Албания тарихы

The Албан Мысырдағы қоғамдастық Османлы билеушілер және Египет провинциясында тағайындалған әскери қызметкерлер. Кейінірек 18-ші ғасырдың екінші жартысында қоныстанған және 1798–1801 жж. Француз әскерлерін қуып шығару үшін Османлы күресінде өз атын шығарған солдаттар мен жалдамалылардың көмегімен айтарлықтай қауымдастық өседі. Мұхаммед Әли (1769–1849) Албания тектес, негізін қалаған билеуші ​​болды Египеттің жаңа патшалығы Бұл жерде 1952 жылға дейін созылды. 19-шы және 20-шы ғасырлардың басында көптеген албандықтар экономикалық және саяси себептермен Египетке қоныстанды. Бірге федеиндер, Мұсылман бауырлар және шарықтау шегі 1952 жылғы Египет революциясы Мысырдағы албан қауымдастығы мүлдем азайды және олар батыс елдеріне қоныстанды.

Осман дәуірі

1517 жылдан бастап Египет Османлы провинциясына айналды. Каирге Османлы билеушісі тағайындалады. Тақырып "бейлербей " Османлы сұлтаны бұл лауазымға арнайы тағайындаған тұрақты әкімдерге қатысты "каймакам ", Османлы Египет аясында қолданылғанда, губернатордың кетуі мен келесісінің келуі арасындағы провинцияны басқарған губернатордың міндетін айтады. Олардың кейбіреулері албан шыққан, сонымен қатар көптеген әскери және башиазук бірлік. Ең танымал арасында болды Дукакинзаде Мехмед Паша,[2] Koca Sinan Pasha,[3] Абдуррахман Абди Арнавут Паша, және Мере Хусейин Паша.[3]
Кезінде және одан кейін Египет пен Сириядағы француз жорығы, Османлы көптеген албандарды орналастырар еді пашалар, билер, әскери бөлімдер, сондай-ақ көмекші персонал. Олардың кейбіреулері болды Тахир Паша Поджани ағалары Хасан Паша, Далип, Исуф және Абдул Беймен бірге, Омер Паша Вриони, Мухаррем Бей Вриони, Рүстем Ага Шкодрани және т.б.[4] Сәрешеме Халил Аға Кавала Еріктілер контингенті өзінің немере ағасы Мұхаммедті (Мехмед) Алиді, екінші дәрежелі жас командирді ертіп келеді.

Мұхаммед Әли дәуірі

Ан. Үйінде дұға ету Арнаут бастық, арқылы Жан-Леон Жером, 1857.
Мұхаммед Әли әулеті кезіндегі Египет

Мұхаммед Али албан командирі болған Османлы айдау үшін жіберілген армия Наполеон Мысырдан шыққан күштер, бірақ Француз алу, билікті басып алды өзі және Осман Сұлтанды мәжбүр етті Махмуд II ретінде тану Уәли немесе 1805 жылы Египеттің губернаторы. Оның әкесі Ибрагим Аға шыққан Корча, Көшіп келген Албания Кавала. Ол өзінің үлкен амбициясын көрсетіп, атағын алды Хедив; дегенмен, бұл санкцияланбаған Ұлы Порт.

Мұхаммед Әли Египетті өзінің ыдырауының табиғи мұрагері деп санайтын аймақтық державаға айналдырды Осман империясы. Ол Египетті 20 ғасырда жүргізілген кеңестік стратегияларға (коммунизмсіз) әртүрлі ұқсастықтарды көрсете отырып, Османлы империясында күшті позицияға көтеру үшін армияға қызмет ететін халықтың төрт пайызына жуық әскери мемлекет құрды.[5] Мұхаммед Әли өзінің Египетке деген көзқарасын осылай қорытындылады:

Мен [Осман] империясының күн өткен сайын жойылуға бет алғанын жақсы білемін. ... Оның қираған жерлерінде мен кең патшалық құрамын ... Евфрат пен Тигрге дейін.

— Джордж Дюин, ред., Une Mission milanaire française auprès de Mohamed Alé, Généraux Belliard et Boyer сәйкес (Каир: Société Royale de Géographie d'Égypte, 1923), 50-бет
Мұхаммед Әли Пашаның портреті Каир цитаделі мұражай

Мұхаммед Әли және оның ұлы күші шыңында Ибрагим Паша Әскери күші шынымен де тіршілік ету қаупін тудырды Осман империясы ол алмастыруға тырысты Осман әулеті өзімен бірге. Сайып келгенде, араласу Ұлы державалар Египет күштерінің жорыққа шығуына жол бермеді Константинополь, және бұдан әрі оның әулетінің билігімен шектелетін болады Африка, және Синай. Мұхаммед Әли жаулап алған болатын Судан оның патшалығының бірінші жартысында және Египеттің бақылауы оның мұрагерлерінің, әсіресе Ибраһим Пашаның ұлы тұсында нығайтылатын және кеңейетін болады. Исмаил I.

Хедиват және Британдық оккупация

Хедив Исмаил

Мұхаммед Әли және оның ұрпақтары атағын қолданғанымен Хедив (Вице-президент) кішіге қарағанда Уәли, мұны Порт 1867 жылға дейін мойындамады Сұлтан Абдул-Азиз арқылы пайдалануға ресми түрде санкция берді Исмаил Паша және оның ізбасарлары. Исмаил атасының Портқа қарсы соғыс саясатынан айырмашылығы, аз қарсыласу тәсілдерін қолдана отырып, Египет пен Судан мен оның әулетінің жағдайын нығайтуға тырысты және жалған сөздер мен парақорлықтың араласуы арқылы Исмаил Османның Египетті ресми мойындауын қамтамасыз етті. және Суданның виртуалды тәуелсіздігі. Бұл бостандық 1879 жылы Сұлтан Ұлы державалармен келісіп, Исмаилды ұлының пайдасына түсіру кезінде қатты бұзылды. Тевфик. Үш жылдан кейін Египет пен Судан бостандығы символдық сипатқа ие болды Біріккен Корольдігі қарсыластарына қарсы Хедив Тевфикке қолдау көрсету үшін елді басып алып, басып алды Ахмед Ораби ұлтшыл үкімет. Хедивтер Египет пен Суданды есімімен басқаруды жалғастыра берсе де, шын мәнінде, түпкілікті билік Ұлыбритания Жоғарғы Комиссарының қолында болды.

Каирдегі албандық патруль Жан-Леон Жером, шамамен 1870.

Египеттіктерге қарсы ағылшындар Суданды ан деп жариялады Ағылшын-египеттік кондоминиум, Египеттің ажырамас бөлігі емес, Ұлыбритания мен Египеттің бірлескен басқаруындағы территория. Мұны үнемі қабылдамады Мысырлықтар үкіметте де, жалпы қоғамда да «Ніл алқабының біртұтастығын» талап еткен және 1956 жылы Судан тәуелсіздік алғанға дейін Египет пен Ұлыбритания арасындағы қайшылықтар мен араздықтардың мәселесі болып қала бермек.

Сұлтандық және Патшалық

1914 жылы Хедив Аббас II қосылған Осман империясының жағына шықты Орталық күштер ішінде Бірінші дүниежүзілік соғыс және дереу британдықтар ағасының пайдасына бас тартты Хусейн Камел. 1805 жылы аяқталған Османлы егемендігі туралы Египет пен Суданға қатысты заңды ойдан шығарулар ресми түрде тоқтатылды, Хусейн Камел жарияланды Египет пен Суданның сұлтаны және ел Британ протекторатына айналды. Мұның дәлелі ретінде ұлтшылдық сезімнің күшеюімен 1919 жылғы революция, Британия ресми түрде танылды 1922 жылы Египеттің тәуелсіздігі және Хусейн Камелдің мұрагері, Сұлтан Фуад I, Сұлтанға патша атағын ауыстырды. Алайда Ұлыбританияның оккупациясы және Египет пен Судан істеріне араласуы сақталды. Мысырды ерекше алаңдатқан мәселе - Ұлыбританияның Мысырды Судандағы барлық бақылаудан айыру жөніндегі үздіксіз әрекеттері болды. Патша үшін де, ұлтшылдар қозғалысы үшін де бұл төзімсіз болды, сондықтан Египет үкіметі Фуад пен оның ұлы екенін баса айтты Король Фарук I болды «Египеттің патшасы және Судан »деп аталады.

Еріту

Фаруктың билігі ұлыбританиялық басқыншылыққа, корольдік сыбайластық пен дәрменсіздікке және апатқа байланысты ұлтаралық наразылықтың күшеюімен сипатталды. 1948 ж. Араб-Израиль соғысы. Осы факторлардың барлығы Фаруктың позициясын түбегейлі бұзуға ықпал етті және 1952 жылғы революцияға жол ашты. Фарук өзінің баласы Ахмед-Фуадтың пайдасына тақтан бас тартуға мәжбүр болды Король Фуад II, елдің әкімшілігі ауысқан кезде Тегін офицерлер қозғалысы астында Мұхаммед Нагиб және Гамаль Абдель Насер. Сәбилер патшасының билігі бір жылдан аз уақытқа созылды және 1953 жылы 18 маусымда революционерлер монархияны жойып, Египетті республика, Мұхаммед Әли әулетінің бір жарым ғасырлық билігін аяқтады. Соғыс үшбұрышынан жеңіске жету (Османлы, Мамлюктер Мехмед Али Албанияның заңсыз қызметтерін жалдамалы әскерлер ретінде және өзінің билігін нығайту үшін әскерлер ретінде жақсы пайдаланды. Албания жалдамалы әскерлері немесе Арнауттар, Әли армиясының негізін ұсынды және солдаттардың таңдаулы және тәртіпті сарбаздары ретінде танымал болды Осман империясы әскерлер.[6][7][8][9] Мұхаммед Әлидің билікке келуімен олардың көпшілігі Египетте тұрақтап, сол жерде қызмет ететін болады. 1815 жылға қарай албан әскерлерінің саны 7000-нан асты.[4] Албания әскерлері уахабилік қозғалысқа қарсы соғыс Арабияда (1811–18) және Суданды жаулап алу (1820–24).[10][11] Албания әскерлерінің саны 1823 жылы азаяды, қашан Ибрагим Паша Әлидің ұлы Османлы армиясына қосылады Грекияның тәуелсіздік соғысы шамамен 17000 адаммен бірге, олардың көпшілігі албандар.[12] Әлидің әулеті Египетті 1952 жылға дейін басқара бермек.

Албандық ұлттық ояну және 20 ғасырдың басы

Албандық күзетшілер жергілікті тыңдармандар мен музыканттар алдында қылыш биін орындайды Жан-Леон Жером, 1885 ж.

Албандықтардың Египетке қоныс аударуы 19 ғасырда, және 20 ғасырдың алғашқы үш он жылдығында жалғасты. Ол уақытта Египет жаппай экономикалық дамуды және өркендеуді, француздық және британдық инвестицияларды бастан кешірді (яғни Суэц каналы ), модернизация және кәсіпкерліктің мүмкіндігі. Экономикалық өркендеу Албания жерлерінен көптеген эмигранттарды тартты, негізінен Korçë және Колонже аймақтар. Кейбір ерекшеліктерді қоспағанда, қайраткерлердің көпшілігі білімді мүшелер болды Православие Албанияның оңтүстігіндегі грек қауымдастықтарының жанында орналасқан қауымдастық. Олардың кейбіреулері грек қауымдық газеттерінде мақалалар жариялап, албандықтардың жеке басына қатысты жиі пікір білдірді.[13] Египеттегі албан қауымдастығы өздерінің патриоттық қоғамдарымен және баспа қызметімен 19 ғасырдың аяғында албандықтардың ұлттық оянуында маңызды рөл атқарды.[14] Египеттің алғашқы албан қоғамы 1875 жылы құрылды. Ол аталды «Vëllazëria e Parë» (Бірінші бауырластық) және басқарды Тими Митко.[4]

Албан Қарауыл Каирде арқылы Чарльз Баргу, 1877.

Тими Митко сияқты ұлтшыл қайраткерлер мен жазушылар, Spiro Dine, Филип Широка, Джани Врухо, Николла Начо, Анастас Аврамидхи, Тома Крейни, Тома Аврами, Танас Ташко, Стефан Зурани, Андон Зако Чаджупи, Михал Заллари, Мило Дучи, Лони Логори, Фан Ноли, Александр Хувани, Гако Адхамидхи және басқалары Мысырда мансабында белгілі бір уақытта белсенді болды. Олардың кейбіреулері мұны АҚШ-қа немесе басқа жаққа кетер алдында уақытша шешім ретінде қолданса, енді біреулері тұрақты түрде қоныстанды. Spiro Dine 1881 жылы жергілікті филиалын құрды Албан жазбаларын жариялау қоғамы жылы Шибин әл-Кавм, Албанияның Корче мектебінен бастау алған албан білімінің ізашары және лоббисті.[15] Көптеген газеттер мен коллекциялар шығатын еді, соның ішінде табысты Шкопи («Таяқша»), Рруфея («Найзағай»), Belietta Sskiypetare («Албания арасы») және т.б.[6] Басқа көптеген адамдар қысқа мерзімге шығады: Мило Дючи журналдар шығаратын Тоска (The Тоск ) 1901-02 жылдары, Бесе-Бесе (Кепілге кепіл) 1904-05 жж. Бірге Тома Аврами, Беса (Беса ) 1905 ж., ол 6 нөмірге созылды және Аль-Тавфик Каирде басып шығарды,[16] және газеттер Шкиперия (Албания) 1906 жылдың қазанынан 1907 жылдың ақпанына дейін, Каирде соңғы екі нөмір шыққан күн сайын Маггага,[16] және апталық Биседимет 1925–26 жылдардағы (пікірталастар) жалпы саны 60-қа жетті, бұл Мысырдағы соңғы албан тіліндегі газет болар еді.[4] Александр Хувани газетті шығарды Шкрептима (Найзағай) 1912 жылы Каирде. 1922 жылы Дючи сонымен бірге баспа компаниясы Shtëpia botonjëse shqiptare / Société Albanaise d'édition (Албания баспасы).[17] Албанияның көрнекті ұйымдары: «Vëllazëria Shqiptare» (албандық бауырластық) 1894 ж. Бени-Суеф, және «Башкими» (одақ), ол Албанияның қоныстанған аудандары мен диаспораларының барлық жерінде табылды. Бұл демеуші болған Албанияның Египеттегі жоғары лауазымды адамы болды Джузеппе Верди опера Аида жылы Хедивиалды опера театры 1871 ж.[18]

1907 жылы Михал Туртулли, Джани Врухо және Танас Ташконың бастамасымен Албания қоғамдастығы премориум жібереді Бейбітшілік үшін екінші Гаага конференциясы, езгісіндегі Албания халқының азаматтық құқықтарын қолдауды талап етті Абдул Хамид II. Танас Ташко қоғамдастықтың өкілі болар еді Манастир конгресі 1908 ж.,[4] ал Лони Логори Элбасан конгресі 1909 ж. тағы бір көрнекті албандық Фан Ноли көп ұзамай Египетке қоныс аударады. Врухо мен Ташко оны көшуге көндірді АҚШ және оған қаржылай қолдау көрсетті. Андон Законың бастамасымен тағы бір меморандумға қол қойылды және жіберілді 1919 жылы Париждегі бейбітшілік конференциясы. 1924 жылы Каирде «Лиджа е Шкиптарве те Егджиптит» (Египет Албаниялары лигасы) атты бірегей қоғамның басқаруымен Джани Вруохо болған Албания клубтары мен қоғамдарын қайта құру басталды.[4] Одан әрі қоғамдар келеді; 1926 жылы Корчеден шыққан Гипократ Годадан «Shoqerija Mireberse» (Benefactor Society), 1927 жылы Андон Законың «Shoqeria e Miqeve» (Достар клубы) құрылды. Тома Крейни «Томорри» қоғамын құрды. аты бірдей, бірақ сәтсіз болды.[4] Албан мектебі 1934–1939 жылдары жұмыс істеді, бастапқыда Стати Икономидің негізін қалаған «Шпреса» (Үміт) қоғамы, кейінірек жер аударылғандар қолдады. Король Зог I.[4] Эвангжель Аврамуши 1940 жылы бірінші болып құрылды кинематографиялық студия Египетте, «AHRAM» деп аталады. Албан Бекташи қоғамдастықтың өзіндік ерекшеліктері болды текке Египетте,[6] Баба Ахмет Сирри Глина басқарған Каирдің шетіндегі әйгілі «Магаури текке» Пермет.[14] Теккеге жиі келетін Фарук патша. Князь Камал эль Дине Хусейн, Ханшайым Зейнепе, қызы Исмаил Паша, Ханзада Мизейен Зоголли, Зог патшаның қарындасы - сол жерде жерленген көрнекті адамдар.[4]

Дискриминация

Осыдан кейін - билікті басып алып Гамель Абдель Насер және одан кейінгі ұлтшыл Арабтандыру саясат Египет, көптеген албандар Египеттен кетті Албания және АҚШ. Египетте қалуға шешім қабылдаған көптеген албан отбасылары ішінара ассимиляцияға ұшырады, ал кейбіреулері Гамель Абдель Насердің армиясымен өлтірілді.

Бірнеше албандар Мысырға келе берді Екінші дүниежүзілік соғыс содан кейін олардың көпшілігі мұны құтылу үшін жасайды Албаниядағы коммунистік режим 1944 жылы қарашада құрылған. Атауларға кіретіндер Баба Рексеб, Бекташи монах, бұрынғы министр Мираш Иванаж, Бранко Мерхани және тіпті бұрынғы король Ахмет Зогу отбасымен бірге. Зог патша мен албан корольдік отбасы соғыс кезінде Албаниядан шығарылғаннан кейін, олар 1946 жылдан 1955 жылға дейін Египетте тұрақтады және оларды қабылдады Фарук патша 1936–1952 жылдары билік құрған, өзі Мехмед Али Пашаның ұрпағы. Бұл албан қауымдастығының болуы Мысырда дейін созылды Гамаль Абдель Насер билікке келді. Гамаль Абдель Насердің келуімен және Египеттің арабтардың мемлекет меншігіне өтуімен тек корольдік отбасы ғана емес, сонымен қатар 4000-ға жуық отбасылардан тұратын бүкіл албан қауымдастығы қастықтың нысанасына айналды. Олар елден кетуге мәжбүр болды, осылайша Египеттегі албан тарауын жапты. Бекташылар қауымының көпшілігі көшіп келді АҚШ немесе Канада. Баба Рексеб алғашқы албан-американдық Бекташи монастырын құрды Детройт Тейлордың маңында.[19] Биліктің күшеюімен Анвар Садат, албандықтарға деген көзқарас өзгерді, бірақ жер аударылған отбасылардан бірнеше адам ғана Египетке оралды.[4] Соңғы кездері Египетте Албания мұрасы деп бағаланған адамдардың саны 18000 адамды құрайды.[1]

Египеттің атақты албандары

Өнерде

1856 ж Француз суретші Жан-Леон Жером (1824-1904) жаяу барды Египет. Бұл сапар оның шығыстанушы кескіндемеші ретінде дамуы үшін шешуші болды және оның кейінгі жұмысының көп бөлігі шығыстанушы картиналарға арналды. Үлкен албан күзетшілер және жаңағы әскерлер жағалауына қоныстанды Ніл Мехмед Али әулетінің алғашқы билігі кезінде Жеромның картиналарында басты рөл атқарды. Оны олардың қарақұйрықтары, қару-жарақтары мен костюмдері, әсіресе әдеттегі ақ киімдерінің қызықтыруы қатты қызықтырды фустанеллалар.[20] Төменде оның бірнеше суреттері таңдалған:

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер

  1. ^ а б Сондерс 2011 жыл, б. 98. «Египет сонымен бірге Мұхаммед Әли армиясының қалдықтарын қалдырып, 18000-ға жуық албандықтарға талап қояды».
  2. ^ 2004 жылғы қыс, б. 35.
  3. ^ а б Öztuna 1979, б. 51.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Уран Аслани (2006-06-05), Shqiptarët e egjiptit dhe veprimtaria atdhetare e шин [Египеттің албандары және олардың патриоттық қызметі] (албан тілінде), Gazeta Metropol
  5. ^ Батен, Йорг (2016). Ғаламдық экономика тарихы. 1500-ден қазіргі уақытқа дейін. Кембридж университетінің баспасы. б. 217. ISBN  9781107507180.
  6. ^ а б c Норрис 1993 ж, 209–210 бб. «Бұл дәуір албандар мен босниялықтардың Ніл аймағындағы гарнизондарға жіберілген, сонымен қатар албан әскерлерінің негізгі бөлігі мәдениетсіз, өте бағынбайтын және жиі жек көретін кезең болды. Алайда Мұхаммед Алу құрған әулет, оған деген сүйіспеншілік Албандықтар және олардан алынған баспана Османлы билігінен жер аударылған, грек көршілерінің құрбаны болған немесе Балқан кедейлігінен зардап шеккен. Бұл уақыт өте келе Александрия, Каир, Бени-Суеф және басқа да Египеттің қалалары Албанияны паналайды. ұйымдасқан бірлестіктер, жарық көрген газеттер және бәрінен бұрын заманауи албан әдебиетінің маңызды шедеврлерін қамтитын өлеңдермен және прозалармен еңбектер жазды. Бақташы теккесі Каирде, аль-Айне мен Кайгусезде Абдулла Мегариу, албандар мен Балқан замандастары Каирдегі бүкіл албандықтар мен египеттік шеңберлерде тоған сияқты толқындар жіберетін мистикалық ізденіс пен көркемдік және әдеби ынталандыру үшін шабыт табуы керек еді. Албания, Косово және Македония қалаларында. Қазіргі Албания әдебиетінің кейбір көрнекті әдебиет қайраткерлері - мысалы, Тими Митко (1890 ж.ж.), албан халық әндері, халық ертегілері мен мақал-мәтелдер жинақтарының авторы. Албан арасы (Bleta Shqypëtare), Spiro Dine (1922 ж.к.) оның Теңіз толқындары (Valete e detit) және Андон Зако Чаджупи (1866-1930) оның Баба Томорри (Каир, 1902) және оның Скандербег драмасы - олар Мысырда өмірінің көп бөлігін өмір сүргенімен, мәні жағынан ұлтшыл болған және айналасында көрген исламдық өмір салтының ықпалында болмады. Егер бірдеңе болса, Египеттегі ауыл-аймақтағы құрғақ шаруа өмірі олардың дәстүрлерін сіңіруге түрткі болды, бұл олардың пікірінше өз халқының жан дүниесін бекітті. Египеттегі албандарға, сөзсіз, Египет театрының әсері болды, бірақ дәл сол элементтер исламдық сезімдерге берілмеген. Кейінірек жазушылар Каирдегі албан қауымы арасында көрнекті қайраткерлерге айналды. Мило Дючи (Дуки) (1933 ж.к.) мұны ұлттық «бауырлар» лигасының президенті лауазымына байланысты жасады (Виллазерия / Ихва) және оның албандық газеттері (әл-‘Ахд1900 ж., Египетте белгілі әл-Ададис, 1925). Ол пьесалар да жазды, әсіресе ‘Айту’ (E Thëna, 1922) және ‘Бей ұлы’ (1923), және роман Midis dy grash (Екі әйелдің арасында, 1923). Соңғы кездері Палестина мен Алжир сияқты араб және ұлтшыл себептер албан египеттік жазушыларды шабыттандырды ».
  7. ^ Фрейзер 2014 ж, б. 92.
  8. ^ Carstens 2014, б. 753.
  9. ^ Висконсин университеті 2002 ж, б. 130.
  10. ^ Фахми 2002, б.40, 89.
  11. ^ Фахми 2012, б. 30.
  12. ^ Кумминс 2009 ж, б. 60.
  13. ^ Skoulidas 2013. параграф. 15, 22, 25, 28.
  14. ^ а б Elsie 2010, 125–126 бб.
  15. ^ Elsie 2010, б. 111.
  16. ^ а б Блуми 2012, 131-132 б.
  17. ^ Блуми 2011, б. 205.
  18. ^ Trix 2009, б. 107.
  19. ^ Кертис 2010, б. 83.
  20. ^ Элси, Роберт. «Жан-Леон Жером (1824-1904)». albanianart.net.

Дереккөздер