Алан Берн - Alan Bern

Алан Берн Cellist / Фотограф Юлия Кабакова

Алан Берн (Блумингтон, Индиана, 1955) - американдық композитор, пианист, аккордеоншы, ағартушы және мәдени қайраткер, 1987 жылдан бері Берлинде орналасқан. Ол Yiddish Summer Weimar және басқа музыкалық академияның (OMA) негізін қалаушы көркемдік жетекшісі. Ол еврей музыкасын зерттеуге, таратуға және шығармашылық жағынан жаңартуға қосқан үлесі үшін халықаралық деңгейде танылды Ержүрек ескі әлем, Басқа еуропалықтар және Семер ансамблі, басқалары. Ол қазіргі заманғы композицияны, импровизация мен композиция әдістерін біріктіретін когнитивтік ғылыммен хабарланған музыкалық-тәрбиелік тәсілдің құрушысы.[1] 2016 жылы Веймар қаласына қосқан ірі мәдени үлесін мойындау үшін Веймар сыйлығын алды.

Білім

Берн Б.А. Индиана Университетінің Дінтану саласындағы оқу (1976), философия бойынша магистр Дэниел Деннетт Тафтс Университетінің (1983 ж.) және музыкалық композиция бойынша D.M.A Джоэл Хоффман бастап Музыка колледжі-консерваториясы, Цинциннати университеті (2006).

Берн өзінің ресми білімімен қатар, Сидни Фостерден классикалық фортепианода оқыды, Пол Бадура-Шкода және Леонард Шур және камералық музыка Йозеф Гингольд және Дьерджи Себок. Ол джазды бірге оқыды Дэвид Бейкер кезінде Индиана университеті және импровизация Ран Блейк кезінде Жаңа Англия консерваториясы. At Шығармашылық музыкалық студия Вудстокта, Нью-Йоркте ол заманауи музыканы оқыды Джон Кейдж, Фредерик Ржевский, Энтони Брэкстон, Чикаго өнер ансамблі, Карла Блей және Карл Бергер, басқалардың арасында.

Музыкалық жобалар

Музыкант және топ жетекшісі ретінде Берн негізін қалаушылардың бірі ретінде танымал Ержүрек ескі әлем,[2] құрылтайшысы Диаспора Редукс, Басқа еуропалықтар және Семер ансамблі. Ол сонымен бірге өнер көрсетті және жазды Клезмер консерваториясының оркестрі, Энди Статман, Берн, Броуди және Родах, Гай Ключевсек, Аккордеон тайпасы, Клезматиктер, Итжак Перлман, Альпен Клезмер және Ашкеназ дауыстары және басқалар.

Веймарға негізделген жобалар

1999 жылдан бастап Берннің қызметі көбіне шоғырланды Веймар, Германия. Ол Yiddish Summer Weimar, Other Music Academy (OMA), OMA Improvisation Project, OMA Middle Eastern Music & Culture мәдениеттерінің жобасы және Weimar klingt !, басқаларының көркемдік жетекшісі, сонымен қатар басқа музыкалық э.В. - сол жобаларға жауапты коммерциялық ұйым.[3]

Идиш жазғы Веймар (YSW)

Берн - Германияның Веймар қаласында өтетін бес аптаға созылатын жазғы институт пен фестивальдің Yiddish Summer Weimar негізін қалаушы көркемдік жетекшісі. Қазіргі уақытта бұл әлемдегі идиш мәдениетін зерттеу, тарату және шығармашылық жағынан жаңартудың ең ұзақ және қарқынды бағдарламасы. YSW жыл сайын 20-дан астам елдердің студенттерін, суретшілерін, тәрбиешілері мен аудиториясын өзінің семинарларына, концерттеріне, дәрістері мен симпозиумдарына, музыкалық, би және театрдың жаңа жобаларына, джем-сессияларға және басқаларға тартады.

Берннің көркемдік бағыты тақырып пен педагогикалық тәсілге бірдей салмақ береді. YSW еврей мәдениеті пәнін еуропалық және еуропалық емес мәдениеттердің күрделі матрицасының бөлігі болып табылатын тұрақты, түбегейлі мәдениетаралық процесс ретінде қарастырады. Оның педагогикалық тәсілі тәжірибелік оқытуды, білімнің, әртүрлілік пен әлеуметтік өзара әрекеттесудің және көркем, ғылыми және әлеуметтік шығармашылықтың бірін-бірі толықтыратындығын атап көрсетеді. Берннің YSW-ді авторитарлы емес, халықаралық және алуан түрлі білім беру қауымдастығы ретінде қарастыру принциптері қатты әсер етті. Тед Сизер және негізгі мектептер коалициясы.

Идиш жазғы Веймар Еуропалық Одақтың, Еуропалық Комиссияның, Неміс Музыкалық Кеңесінің, Германия Федералдық Мәдениет Қорының және басқалардың наградаларына ие болды.

басқа музыка e.V.

Берн - әлемдегі 100-ден астам мүшесі бар коммерциялық емес ұйымның басқа музыкалық e.V. негізін қалаушы. 2006 жылы Yiddish Summer Weimar-ды жүзеге асыру үшін құрылған, оның миссиясы басқа музыкалық академияны және оның барлық жобаларын қоса кеңейе түсті.

Басқа музыкалық академия (OMA)

2009 жылы Веймар қаласы басқа музыкалық э.В. ұйым жобалары мен іс-шараларына негіз болу үшін Эрнст-Коль-Страсс 23-тегі қараусыз қалған мектеп ғимаратын 33 жылға жалға алу. Берн ғимарат салуға арналған жаңа типтегі мекемені болжады қосу және күшейту көркем, ғылыми және қоғамдық / саяси тәжірибені біріктіретін дисциплиналық жобаларға бірлесіп қатысу арқылы әр түрлі әлеуметтік топтардың.

OMA сонымен қатар басқа музыкалық э.В. жобаларының, соның ішінде Yiddish Summer, импровизация жобасы, ашық кафе, Таяу Шығыстағы музыка мен мәдениеттер жобасы және тағы басқаларының үйі болып табылады.

OMA ғимаратында OMA ұйымдастырушылық құрылымын дамытуға қатар жөндеу жұмыстары жүргізілуде. Қазіргі уақытта OMA физикалық кеңістігінде суретшілер ательелері, шеберханалар, музыкалық кафе және шағын концерттік алаң бар. OMA ұйымдық құрылымы өзара байланысты үш бөліктен тұрады: i) жобалар ойластырылатын және басқарылатын құру танкісі, ii) жобалардан туындайтын оқу мақсаттары мен міндеттерінің оқу жоспары және iii) әлеуметтік орталық, оның ішінде OMA Café, бұл жобаның барлық қатысушылары арасында өзара әрекеттесуді қолдайды. 300 м2 кеңістік қазіргі уақытта үлкен шеберхана және өнімділік кеңістігі ретінде дамып келеді.

OMA Германия Федералдық Мәдениет Қоры, Веймар қаласы және Тюрингия мемлекеттік канцеляриясы және басқаларынан танылды және қолдау алды.

Қазіргі композиция (PTC)

Берн - қазіргі заманғы композицияны, импровизация мен композиция әдістерін біріктіретін когнитивтік ғылыммен хабарланған музыкалық және білім беру әдісін жасаушы. Ол Цинциннати Университетінде ПТК-да семинар сабақ берді Музыкалық консерватория Франц Лист (Веймар), мүшелеріне Питтсбург симфониясы және Арнем университетіндегі Лион симфониясының мүшелері, Антверпен Корольдік Консерваториясы, Вирджиния университеті, Джозеф Гайдн атындағы консерватория (Эйзенштадт) Exploratorium Berlin, Халықаралық Ехуди Менухин қоры арқылы, Winter Edition (Веймар) және OMA Improvisation жобасы аясында, басқалармен бірге. PTC-дің негізгі қағидасы - әдетте, композицияның домені деп есептелетін өте күрделі музыкалық шешімдерді нақты уақытта импровизациялауға және топ ішінде хабарлауға, жеке адамдар дәстүрлі түрде шығаратын музыкамен эстетикалық жағынан салыстыруға болатын ұжымдық импровизацияланған шығарма жасау. Бұл музыкантты барған сайын күрделене түсетін музыкалық қабылдауды қарапайым және жедел импульстарға дейін азайтуға үйрететін кезең-кезеңді жаттығулармен кеңейтілген дайындықты қамтиды. Қазіргі уақытта Берн PTC сертификаттау бағдарламасын жасау үстінде.[4]

Театр мен бидегі іс-шаралар

Берн театр және би қойылымдарының композиторы және музыкалық жетекшісі ретінде белсенді. 1994-96 жылдар аралығында Бремен муниципалдық театрында музыка жетекшісі болды, ол Америкадағы періштелер, «Трипенный опера» және «Жаздың түнгі арманы» және т.б. шығармаларына музыка жазды және басқарды. Еркін лансер ретінде ол театрдағы қойылымдарға музыка жазды және басқарды Грилло театры (Эссен), Максим Горки атындағы театр (Берлин), Неміс ұлттық театры (Веймар), Дортмундтың муниципалды театры және Люцерн муниципалды театры, басқалары. Ол режиссерлермен жұмыс істеді Джоша Собол, Силвия Армбрустер, Констанца Латербах, Чарли Риссе және Кристиан Фридрих және басқалар. 1992 жылы ол Джоша Соболдың өзінің Эссендегі «Гетто» пьесасының қойылымы үшін тек Вильнюс Геттосында жазылған музыкаға негізделген партитура жасады. 2001 жылы ол Монреальдағы Сайдье Бронфман атындағы өнер орталығында режиссер Брайан Вассерманның режиссеры Майкл Векс аударған «Трипенный опера» шығармасының идиш тіліндегі аудармасына музыка қойды.

Берн сонымен қатар заманауи би үшін музыка жазады, оның ішінде Элиза Миллер би компаниясының Нью-Йорктегі «Sideways» және «Märchen» туындылары (2002) үшін саз жасайды, ол үшін ол марапаттады Мэри Флаглер Кериге деген сенім.

Басқа кәсіби қызмет

Берн факультетте болды Тафтс университеті, Жаңа Англия консерваториясы және Музыка колледжі-консерваториясы, Цинциннати университеті. Ол қонақ дәріскері болды Индиана университеті, Вирджиния университеті, Питтсбург университеті, Карнеги Меллон университеті, Музыкалық консерватория Франц Лист (Веймар), Шығыс және Африка зерттеулер мектебі (Лондон университеті), Арнем университеті, Майнц университеті, және Belvedere Musik гимназиясы (Веймар), басқалармен қатар.

Ол 2000 жылдардың ортасында Лондондағы KlezFest музыкалық директоры болды және Клезканада факультетінде сабақ берді, Клезкамп (Нью-Йорк), Мәскеу KlezFest, Халықаралық Klezmer фестивалі Fürth, Краковтағы еврей мәдениетінің фестивалі, Варшавадағы әншілер фестивалі және басқалары.

Жазбалар мен фильмдер

Берн көптеген аудиожазбалар мен фильмдерде көрсетілген. Төмендегі тізім таңдауды ұсынады:

  • Ержүрек ескі әлем
    • Музыка: Klezmer
    • Бозғылттан тыс
    • Қан апельсиндері
    • Отқа береке бер
    • Dus gezang fin geto Lodz / Лодз Геттосының әні
    • Live in Concert (Фильм / DVD, режиссері Дэвид Кауфман)
    • Лодз Геттосы туралы ән (Фильм / DVD, режиссер Дэвид Кауфман)
    • Жаңа Клезморим (Фильм / DVD, режиссер Дэвид Кауфман)
  • Басқа еуропалықтар
    • Даңқ
    • Сынған дыбыс (фильм / DVD, режиссері Ивон және Вольфганг Андра)
  • Семер ансамблі
    • Құтқарылған қазына
  • Гай Ключевсек және Алан Берн
    • Сәйкестік
    • Ескертулер
  • Итжак Перлманмен, Батыл ескі әлем, Энди Статман триосымен
    • Фидлерлер үйінде
    • Фидлерлер үйінде тұрыңыз
    • Фидлерлер үйінде (Фильм / DVD)
  • Берн, Броуди және Родах
    • Триофилия
  • Клезмер консерваториясының оркестрі
    • Клез!
  • Альпен Клезмер
    • Альпенклезмер
    • Zum Meer
  • Ашкеназ дауыстары
    • Ашкеназ дауыстары

Марапаттар (таңдалған)

  • Тюрингия Құрмет Ордені (2017)
  • Веймар сыйлығы (2016)[5]
  • Жалпы жобалық қолдау, Германия Федералдық Мәдениет Қоры, Идиш Жазғы Веймарға (2016)
  • Жаңа мемлекеттердің қаржыландыруы, басқа музыкалық академия үшін Германияның Федералды Мәдениет Қоры (2014–15)
  • Германияның рекорд сыншысының «Асқақтық» сыйлығы, басқа еуропалықтар (2012)
  • «Сол Сайн» неміс рекордының сыншысы сыйлығы, (2009)
  • Еуропалық комиссия сыйлығы Сығандар қауымдастығының үздік тәжірибелері үшін (2009)
  • Рудольштадт ТФФ Өмір бойы жетістікке жету үшін Рут сыйлығы (2009)
  • Үздік тәжірибелер, еврей музыкасы мен мәдениеті үшін «Компас» сыйлығы (2009)
  • Неміс музыкалық кеңесі, Мәдениетаралық музыка үшін 1 сыйлық
  • Германияның рекорд сыншысының «Қан апельсині» үшін батыл ескі әлем сыйлығы (1998)

Жарияланымдар

  • Тез ойлаңыз: қазіргі құрамға кіріспе, жылы Импровизацияны зерттеу, 2016, Transcript Verlag
  • Кларнет пен баянға арналған Klezmer дуэттері, Christian Dawid-пен, 2016, Universal Edition
  • Klezmer баян Аралық баян үшін, 2015, Universal Edition
  • Лайнер 12 компакт-жинақтағы Sol Sajn: Германиядағы еврей музыкасына арналған ескертулер 1953-2009, 2009, Аюлар отбасы
  • Weiskopf кім? Джошуа Соболдың геттосы Шығыс және Батыс Германия сахналарында, 2003 Пол Лекциясы, Индиана университетінің баспасы
  • Еврей сәйкестілігін көрсету, 2001, La Rasegna Mensile, көктем
  • Клезмерден жаңа еврей музыкасына дейін, 1998, Mens en Melodie
  • «Гетто» және «гетто» туралы ескертулер, 1993, Максим Горки атындағы театрдың басылымы

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Жаңа еврей музыкасындағы импровизация: Алан Бернмен мастер-класс, Пол Броуди, Сезар Лернер және Диаспора Редукстен Мартин Лиллич | Жүк және құтқару». www.thefreight.org. Архивтелген түпнұсқа 2016-09-16. Алынған 2016-03-14.
  2. ^ https://web.archive.org/web/20110107091024/http://www.braveoldworld.com/english/bios.php. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 7 қаңтарында. Алынған 31 наурыз, 2010. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  3. ^ «Тарих - Идиш жазғы Веймары». yiddishsummer.eu. Алынған 2016-09-13.
  4. ^ «Тез ойлаңыз: қазіргі құрамға кіріспе», «Импровизацияны зерттеу», 2016 ж., Transcript Verlag
  5. ^ «Weimar-Preis 2016 доктор Алан Бернге арналған». jenapolis.de (неміс тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 қарашада.

Сыртқы сілтемелер