Акита Ондо - Akita Ondo - Wikipedia
Акита Ондо (秋田 音 頭, «Акита маршының әні» дегенді білдіреді) Бұл халық әні туралы Акита префектурасы, Жапония. Қашан құрылды деп айтылады Kubota домені Акита префектурасында тексерілді Йошитака Сатаке 1663 ж. Ол бастапқыда жай «Ондо» («Марш әні») деген атпен белгілі болған, бірақ ол шамамен Мэйдзи дәуірі ол «Акита Ондо» деген атқа ие болды.
Акита Ондоның бірегей сипаты - оның осы сияқты аспаптармен сүйемелденетін юморлық лирикасы шамисен, флейта, және қоңырау. Бастапқы «yātonā» (немесе «yatosi») дауысынан басқа, аз музыкалық интервалдар қолданылады. Өлеңдер қазіргідей стильде 7-7-9 ырғағымен жай жазылған рэп музыкасы.
Мәтін
| жапон | Транслитерация | Сөзбе-сөз аударма[1] |
|---|---|---|
| （ヤ ー ト セ ー） ラ 、 秋田 音 頭 で す す （ハ イ イ イ 、 キ キ タ カ 、 ッ ッ 、 サ キ サ キ ッ）））） | (yātosei) kora, Акита Ондо десу (хай, китакасасса, йоисасса, йойна) | Яатосе, бұл «Акита биі туралы ән». |
| コ ラ 、 い ず れ こ よ り ご 免 免 こ う む む り 音 音 頭 頭 頭 の の の 頭 頭）））） | кора, изуре корейори гомен кумури, Ондо но муда во иу (ā ауыр жара) | Қалай болған күнде де, мені кешіріңіз, мен Ондоның бос сөздерін бастадым. |
| お 耳 障 り も あ う け れ れ ど も も さ っ さ さ と と 出 し し か な | omimi sawari mo arou keredomo, sassato dashikake na | Сіздің құлағыңыздан қарсылықтар болуы мүмкін, бірақ мен барамын. |
| コ ラ 、 秋田 名 物 八 ハ ハ タ ハ タ 、 、 男 鹿 鹿 で 男 男 鹿 鹿 鹿 鹿 鹿 鹿 鹿） ブ））） | кора, Акита меибутсу: Хачимори, Хатахата, Ога де Ога бурико (өте ауыр) | Акитаның танымал өнімдері: хачимори көбелегі, Oga yellowtail, |
| 能 代 春 慶 、 桧 納豆 、 大 館 曲 げ わ っ っ ぱ | Noshiro shunkei, Hiyama nattō, atedate mage wappa | Ноширо лак ыдысы, Хияма ашытылған соя және Odate қайың қабығы ыдыстары. |