Air March - Air March

The Авиаторлар наурызы (Орыс: Авиамарш) сонымен қатар Ұшқыштардың наурыз айы (Орыс: Марш авиаторов) кеңестік және қазір орыс әскери марш 1923 жылдың көктемінде жарық көрді, ол қазіргі уақытта әнұран ретінде қызмет етеді Ресейдің аэроғарыштық күштері.[1] Ол бұрын әнұран ретінде қызмет еткен Кеңес әуе күштері.[2] Марштың әуенін шығарған Юли Хайт ал оның мәтінін Павел Герман жазған. «Das Berliner Jungarbeierlied» деп аталатын сол әуенмен неміс нұсқасы аяқталғанға дейін қолданылған. Екінші дүниежүзілік соғыс.[3][4][5] Бұл репертуардың бөлігі Ресей әскери оркестрлері және бүгінде жиі орындалады Жеңіс күніне арналған парадтар жылы Мәскеу және бүкіл бұрынғы кеңес Одағы. Шеруге әуен кезінде қолданылған Югославиядағы Македониядағы Екінші дүниежүзілік соғыс »атты әндеКүресте Македония халқы!" (Македон: Во борба, македонски народе!).

Әуенді 1920 жылдардың басында неміс коммунистері қабылдаған және неміс лирикасымен қолданылған. Кейінірек нацистер өз кезегінде әуенді қабылдап, тек бір-екі аккордты өзгертті және өз әндерін жазды. «Herbei zum Kampf» деген атпен жаңа шеру[6] қолданылған SA 1929 жылдан бастап.

Кеңесшіл Шығыс Германияда шеру 1950 жылдардың соңынан бастап кеңестік музыканың түпнұсқасымен (нацистік нұсқамен емес) және кеңестік (шығыс германдық емес) әуе күштеріне арналған жаңа неміс лирикасымен қолданыла бастады.

Мәтін

Біз ертегіні шындыққа айналдыру үшін тудық
Кеңістікті және кеңдікті жеңу үшін.
Ақыл бізге болат қанаттар сыйлады
Ал жүректің орнына - отты қозғалтқыш.

Қайырмасы:
Жоғары, жоғары және жоғары
Біз құстарымыздың ұшуына ұмтыламыз
Әрбір винтте тыныс алады
Біздің шекарамыздың тыныштығы.

Оның тілалғыш аппаратын лақтыру
Немесе бұрын-соңды болмаған ұшу жасау
Біз әуе флотының қалай күшейіп келе жатқанын білеміз,
Біздің әлемдегі бірінші пролетарлық флот!

Қайырмасы:
Біздің өткір көзқарасымыз әр атомды тесіп өтеді
Біздің барлық нервтеріміз шешімділікпен киінеді;
Әр ультиматумға сеніңіз
Әуе паркі жауап бере алады!

Қайырмасы.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Авиамарш». Арзамас. Алынған 2020-03-15.
  2. ^ «Советский» Марш авиаторов «және нацистский марш» Das Berliner Jungarbeierlied"". statehistory.ru. Алынған 2020-03-15.
  3. ^ «www.sovmusic.ru/text.php?fname=marshair». sovmusic.ru. Алынған 2020-03-15.
  4. ^ «Herbei zum Kampf ihr Knechte der Maschinen / Heraus zum Kampf ihr Knechte der Maschinen». ingeb.org. Алынған 2020-03-15.
  5. ^ «Два марша. 1. Кто у кого?». vilavi.ru. Алынған 2020-03-15.
  6. ^ http://ingeb.org/Lieder/herbeizu.html

Сыртқы сілтемелер