Ахмед Суди - Ahmed Sudi

Ахмед Суди Босневи (б.? - д. Судичи, Осман империясы, қазір Босния және Герцеговина, 1592-3 / 8 мамыр 1598 ж.)^[1] Осман империясының тұсында босниялық аудармашы және комментатор болған. Ол парсы жазбаларына түсіндірмелерімен танымал Хафез^[2] және Гүлистан және Бостан туралы Саъди. Суди оның Шерх-и Гулистан көптеген жерлерде алдыңғы аудармашыларды сынайды; оның сыншыларының басты мақсаттарының бірі - Шем’и.^[3] Хафез туралы түсініктеме 1594 жылы Стамбулда аяқталды.^[4]

Суди Боснияда, Судичи деп аталатын ауылда дүниеге келген және алғашқы мектебінде білім алған Сараево.^[5] Білімін жетілдіру үшін ол Стамбулға 1565–79 жылдары, боснияда туылған Ұлы Визир Сокололу Мехмед Паша кезінде туды. Осыдан кейін ол Амидке (Диярбакыр ), Дамаск және Багдад, онда ол әр түрлі ғалымдардан дәріс алды, және ол белгілі бір кезеңде Египетке де барды. Алайда ол ешқашан Персияның өзіне бармаған сияқты. Ыстамбұлға оралғаннан кейін Судиді Сокололу Мехмед Паша болашақ әкімшілерді даярлаудың алдыңғы қатарлы орталықтарының бірі - Ибрагим Паша сарайында таңдалған құлдарға парсы тілін үйрету үшін тағайындады. Алайда, сайып келгенде, ол осы қызметтен кетуге мәжбүр болды. Ол 1599 жылдан кейін көп ұзамай қайтыс болған көрінеді.^[6]

Оның Юсуф Паша мешітінде жерленгені белгілі Ақсарай бірақ оның құлпытасының нақты орны белгісіз.^[1]

Әрі қарай оқу

Инан, Мұрат Үміт (2018). «XVI ғасырдағы Ыстамбұлдағы интерпретациялық шекараларды кесіп өту: Ахмед Суди Диван Шираздық Хафиз туралы ». Филологиялық кездесулер 3, (2018), 275–309.
Инан, Мұрат Үміт (2012). «Шираздың Хафизі туралы грамматикалық түсініктеме жазу: Хафиз диванындағы XVI ғасырдағы Османлы ғалымы». PhD диссертация.
Куру, Селим С .; Инан, Мұрат У. (2011). «Румдағы оқырмандарға Хафезді қайта енгізу: Судидің Хафездің поэзия жинағына арналған түсіндірмесіне кіріспесі». Түріктану журналы 35.1.

Әдебиеттер тізімі

^ ^а ^б Бэррилл, Кэтлин. «SUDI, AHMED». Ислам энциклопедиясында. т. 9, Сан-Сзе. 2-ші басылым Лейден: Э.Дж. Брилл, 1997. 762. ISBN 90-04-10422-4.
^ «Парсы тілінің тәуекелдері мен оқиғалары», Эхсан Яршатер, Парсы тілі, әдебиеті және мәдениеті: жаңа жапырақтар, жаңа көріністер, ред. Камран Талаттоф, (Routledge, 2015), 207.
^ Кая, Ибрахим. «Sudi'nin şerh-i Gülistan'da şem'i'ye yönelttiği anlamla ilgili eleştriler». Түріктану (Yıldırım Beyazıt Üniversitesi) 7, Sayı 1 (Қыс 2012): 1461-1488. дои:10.7827 / TurkishStudies.2918
^ Инан (2018), б. 275.
^ Инан (2012), 5-9 бет.
^ Инан (2012), 5-9 бет.