Ахмад Гази - Ahmad Ghazi
Ахмад Гази (1936 - 7 маусым 2015)[1]) болды Күрд жазушы және аудармашы. Ол 1936 жылы дүниеге келген Махабад. Ол оны алды Өнер бакалавры дәрежесі Ағылшын жылы Тегеран 1958 жылы Жоғары Тілдер Институты. Иран тілінде белсенді рөл атқарды Күрдістан 1970 жылдардағы саяси егемендік үшін күрестер, сол себепті ол түрмеге жабылды Шах төрт жыл ережесі. 1979 жылғы Иран төңкерісінен кейін ол әдеби және тарихи шығармаларды күрд тілінде де, аудармасында да басқара алды Парсы. Ол 1986 жылдан 2006 жылға дейін сол кездегі танымал күрд тіліндегі мәдени-әдеби журнал - Sirwe-дің бас редакторы болған. Ирандағы күрд тіл академиясы.
Жарияланған кітаптар
- аудармасы Убайд Закани Келіңіздер Муш о Горбе (Тышқан мен мысық) күрд тіліне, Махабад, Сейедиян, 1982 ж.
- Desturi Zibani Kurdi (Грамматика Күрд тілі ), күрд және парсы тілдерінде, Урумие, Салахаддин баспагерлері, 1988 ж.
- аудармасы Марк Твен Келіңіздер Сол ерекше егіздер күрд тіліне, Урумие, Салахаддин баспагерлері, 1990 ж.
Негізгі күрд эсселері Сэрве Журнал
- күрд тіліне сын Орфография, I том, No 3, 14-9 бет.
- күрд поэзиясындағы әйел бейнесі, т. VI, No52, 45-54 б.
- Бос аят және күрд поэзиясы, т. VII, No64, 41-5 бб.
- күрд тілінің сорани және лаки диалектілерін салыстырмалы түрде зерттеу, т. IX, No88, 32-6 бб.
- Мареф Агайидің поэтикалық әлеміне саяхат, т. XIV, No51, 30-5 бб.
- екі өлеңге жаңа көзқарас Махви, Т. XV, № 164, 14-9 бб.
- Mastoureh Ardalan және күрд поэзиясы, т. XVI, № 168, 34-9.
Аударылған жұмыстар
Ахмад Гази көптеген тарихи шығармаларды ағылшын және парсы тілдерінен күрд тіліне аударған. Бұл жұмыстардың жиі аталатын атаулары - Мехрдад Изадидің «Күрд тайпаларының шежіресі» және Джамшид Седагаткиштің «Парс күрдтері». Ахмад Гази
Әдебиеттер тізімі
Ахмад Гази күрд тіл академиясында[тұрақты өлі сілтеме ]