Ветеринг биіктігінің бейімделуі - Adaptations of Wuthering Heights

Бұл бейімделулер тізімі күркірегіш биіктіктер, болды Эмили Бронте жалғыз роман. Ол алғаш рет 1847 жылы Эллис Белл деген бүркеншік атпен жарық көрді, ал қайтыс болғаннан кейінгі екінші басылымды оның әпкесі редакциялады Шарлотта және 1850 жылы жарық көрді.

Фильм

күркірегіш биіктіктер (1920), үнсіз фильм және ең алғашқы бейімделу. Бұл Англияда түсірілген, режиссер А.В. Брамбл. Кез-келген іздер бар-жоғы белгісіз.
күркірегіш биіктіктер (1939), басты рөлдерде Мерле Оберон Кэтрин Эрншоу Линтон ретінде, Лоренс Оливье сияқты Хитклифф, Дэвид Нивен Эдгар Линтон ретінде, Флора Робсон Эллен Дин ретінде, Дональд Қытырлақ доктор Кеннет ретінде, Джералдин Фицджералд ретінде Изабелла Линтон және Лео Г. Кэрролл Жүсіп сияқты жалтақ қызметші. Фильм бейімделген Чарльз Макартур, Бен Хехт және Джон Хьюстон. Ол режиссер болды Уильям Уайлер, ақ пен қара. Бұл бейімделу, басқалар сияқты, екінші ұрпақтың оқиғаларын (жас Кэти, Линтон және Харетон) жоққа шығарды. Бұл жеңді Нью-Йорк киносыншыларының үйірмесі «Үздік фильм» номинациясына ие болды «Үздік сурет» үшін «Оскар» сыйлығы.
Abismos de Pasión (1954), Мексикада түсірілген испан тіліндегі бейімдеу Луис Бунуэль.
Дил Дия Дард Лия (1966), басты рөлдерде Болливуд фильмі Дилип Кумар (Хитклифф), Вахеда Рехман (Кэти), Пран (Хинди), Рехман (Эдгар) және Шяма (Изабелла). Атаулары, орналасқан жерлері және көптеген сюжеттік әзірлемелер үнді көрермендеріне сәйкес келтірілген.
күркірегіш биіктіктер (1970), басты рөлдерде Тимоти Далтон Хитклифф пен Анна Калдер-Маршалл Кэтрин (үлкен) ретінде. Бұл бүкіл оқиғаны қамтымайды.
Hurlevent (1985), француз фильмінің бейімделуі Жак Риветт.
Онимару (Arashi ga oka) (1988), жапондық фильм Йошишиге Йошида.
Hihintayin Kita sa Langit (1991), Карлос Сигиуон-Рейнаның филиппиндік фильмі, басты рөлде Ракель Виллавиценсионың сценарийі Ричард Гомес және Dawn Zulueta.
Эмили Бронтенің Wuthering Биіктігі (1992), басты рөлдерде Джульетт Бинош Кэтрин Эрншоу және оның қызы сияқты, және Ральф Файнес Хитклиф ретінде.
Уәде (2007), филиппиндік фильм Майк Тувериа, сценарий авторы Ракель Виллависенцио, басты рөлдерде Ричард Гутиеррес және Періште Локсин.
күркірегіш биіктіктер (2011), режиссердің фильмдік нұсқасы Андреа Арнольд, басты рөлдерде Кая Скоделарио Кэтрин және Джеймс Хоусон Хитклифф ретінде.

Теледидар

Телевизиялық фильмдер

күркірегіш биіктіктер (1948), ВВС-дің фильмі режиссер Джордж Мор О'Ферралдың режиссері және басты рөлдерде Кирон Мур және Катарин Блейк
күркірегіш биіктіктер^[1] (1950), а CBS басты рөлдерде ойнайтын телевизиялық фильм Чарлтон Хестон, бөлігі Studio One серия.
күркірегіш биіктіктер (1953), а BBC теледидары сценарий авторы Найджел Кнел, режиссер Рудольф Картье және жұлдызды Ричард Тодд ретінде Хитклифф және Ивон Митчелл Екатерина ретінде. Бұл нұсқа BBC мұрағатында сақталмайды. Книлдің айтуынша, бұл Тоддтың бір күні ВВС-ге келіп, олар үшін Хитклиффті ойнағысы келетінін айтқандығынан болған. Кнел сценарийді бір аптада ғана жазуға мәжбүр болды, өйткені бейімделу өндіріске тез енгізілді.^[2] Кнейлдің бейімделуі романның бірінші жартысына шоғырланып, Эрншоу мен Линтонның екінші буынын толығымен алып тастайды.
«Вютеринг биіктігі» (1958), эпизод CBS серия Айдың Дюпон шоуы, басты рөлдерде Розмари Харрис Кэти ретінде, Ричард Бертон Хитклифф ретінде және Пэтти Дьюк жас Кэти ретінде. Бұл көптен бері жоғалып кеткен нұсқаны 2019 жылы Джейн Клайн, ғылыми менеджері тапты Пейли БАҚ орталығы. Таратылымнан жасалған жалғыз кинескоп марқұм телевизия тарихшысы Дж.Фред Макдональдтың жақында сатып алған архивтерінен табылды. Конгресс кітапханасы. TCM бағдарламаны 1958 жылы эфирге шыққаннан кейін 2019 жылдың 6 желтоқсанында алғаш рет эфирге шығарды.^[3]
күркірегіш биіктіктер (1959), австралиялық бейімделу эфирге шықты ABC, Найджел Кнелдің сценарийін қолдана отырып.^[4] Тікелей эфир Сиднейде, а кинескоп эфирден жасалған және кейінірек Мельбурнде көрсетілген. Кинескоптық жазба әлі де бар-жоғы белгісіз.
күркірегіш биіктіктер (1962), қайтадан Kneale сценарийін қолданған BBC өндірісі. Бұл қайтадан Рудольф Картье шығарған және мұрағатта сақталған. Клэр Блум Екатерина мен ойнады Кит Мишель Хитклиф ойнады.^[5]
күркірегіш биіктіктер (1998), арқылы бейімделу Нил Маккей үшін London Weekend теледидары режиссер Дэвид Скыннер және басты рөлдерде Сара Смарт Екатерина (кіші) ретінде, Орла Брэди ақсақал Кэтрин және Роберт Кавана Хитклиф ретінде. Сондай-ақ PBS бөлігі ретінде теледидарлар Шедеврлер театры.
күркірегіш биіктіктер (2003), эфирге шыққан заманауи кинотаспа MTV. Бұл жұлдызшалар Эрика Кристенсен, Майк Фогель, және Кристофер Мастерсон.
Цимпестоз^[6] (2004), режиссер Фабрицио Коста итальяндық телевизиялық бейімдеу, басты рөлдерде Алессио Бони мен Анита Каприоли.
Вутеринг орта мектебі (2015), қазіргі Малибудағы телехикая.

Серия

Cumbres Borrascosas (1964), мексикалық теленовела.
күркірегіш биіктіктер (1967), басты рөлдерді сомдаған BBC минисериялары Ян МакШейн сияқты Хитклифф және Анджела Скоулар Кэти ретінде.
күркірегіш биіктіктер (1978), режиссердің тағы бір BBC бейімделуі Питер Дж. Хэммонд және өндірген Джонатан Пауэлл, сценарийлерімен бірге Хью Леонард және Дэвид Снодин. Кен Хатчисон Хитклифф және ойнады Кей Эдшид Кэти ойнады. Бұл бейімделу бүкіл оқиғаны қамтиды және DVD-де қайта шығарылды.
Cumbres Borrascosas (1976), венесуэлалық теленовела.
Cumbres Borrascosas (1979), мексикалық теленовела.
Искра үйі (2002), BBC-дің үш бөлімнен тұратын сериясы, мұнда гендерлік рөлдер өзгертіліп, оқиғаға заманауи көзқарас, бейімделген Салли Уайнрайт, режиссер Робин Шеперд және басты рөлдерде Сара Смарт және Джозеф Макфадден.
күркірегіш биіктіктер (2009), ан ITV екі бөлімнен тұратын серия,^[7] бірінші тарату PBS оның бөлігі ретінде Masterpiece Classic кейінірек бағдарламалау және тарату ITV1 және СТВ, басты рөлдерде Том Харди сияқты Хитклифф және Шарлотта Райли сияқты Екатерина.

Радио және аудио

күркірегіш биіктіктер (1979), қатысуымен айтылған сөздік альбом Джудит Андерсон, Клэр Блум, Джеймс Мейсон, Джордж Роуз, және Гордон Гулд. Ол ұсынылды Үздік ауызша шыққан альбом үшін Грэмми сыйлығы.
Вютеринг биіктігінің елесі (2000), бастап драма Радио ертегілері романның елес оқиғалары элементтерін бейімдеген серия Ұлттық қоғамдық радио және XM спутниктік радиосы.
күркірегіш биіктіктер (2008), жазылған және жазылған әндері бар альбом Марк Райан, баяндауымен Рэй Уинстоун. Райан сонымен қатар веб-сайт үшін арнайы түсірілген және «Әйелдер» әніне бейнеклип түсірді Дженнифер Корби, Джессика Кинан Винн және Кэти Бурк.

Опера және театр

Опера

күркірегіш биіктіктер (1951), опера Бернард Херрманн Ол 1943-1951 жылдар аралығында жазды либретто сценарист болды Люсиль Флетчер опера жаза бастаған кезде Германның әйелі болған, бірақ ол аяқтағанға дейін оның әйелі болмады. Опера 1966 жылы Лондонда толығымен жазылды, оның қоюшы-композиторы болды Pro Arte оркестрі. Онда сопрано Мораг Битон Кэти рөлінде және баритон Дональд Белл Хитклиф ретінде. Жазба 1972 жылы қайта шығарылды Бірмүйіз-Канчана жазбалар, содан кейін CD-ге көшірілді. Алайда, опера опералық орында 1982 жылға дейін шығарылған жоқ Портланд операсы (және бұл тіпті музыканың 30-40 минутын өткізіп, аяқталуын өзгерткен қысқартылған нұсқасы болды).^[8]^[9] Рене Флеминг 1998 жылы «Мен армандадым» ариясын жазды.^[10]
күркірегіш биіктіктер (1958), опера Карлайл Флойд, фильмнің премьерасы Санта-Фе операсы бірге Филлис Кертин Кэтрин Эрншоу және Роберт Трей Хитклиф ретінде. Туындының қайта өңделген нұсқасы келесі жылы орындалды Нью-Йорк операсы Кертинмен, Патриция Ньюэй, және Ричард Кассили.
Жапондық әйел опера компаниясы, Takarazuka Revue, оқиғаның өзіндік түсіндірмесі бар; музыкалық драма алғаш рет 1970 жылдары қойылды, ал ең соңғы қойылымы 1998 жылы болды, басты рөлдерде ойнады Yōka Wao.

Музыкалық театр

күркірегіш биіктіктер (1994), музыкалық автор Бернард Дж. Тейлор. Ол алғаш рет 1992 жылы а тұжырымдамалық альбом басты рөлдерде Лесли Гаррет, Дэйв Уиллеттс, Бонни Лэнгфорд және Клайв Картер. Ол неміс, румын және поляк тілдеріне аударылған.^[11]
Хитклифф (1996), басты рөлді мюзиклмен, және Клифф Ричард. Әншінің көптеген егде жастағы жанкүйерлері оны жақсы қабылдамады, бұл кейіпкердің өте қатал жағын бейнеледі. Либреттоның альбомын Ричард пен жазды Оливия Ньютон-Джон.

Басқа театр

Биіктік (1992) Винс Фоксолл, Ла Мама театры, Мельбурн, Австралия
Театрландырылған бейімдеу Майкл Напье Браун кезінде орындалды Король театры жылы Нортхэмптон 1994 ж.
1996 жылғы бейімделу Джиллиан Хискотт театр үшін, Солтүстік Ұлыбритания мен Мидленд театрларында гастрольдік сапарлармен шыққан, Крессрелес шығарған.^[12]
күркірегіш биіктіктер (2001), балет партитурасы Клод-Мишель Шенберг. Бұл қойылымды Біріккен Корольдіктің Солтүстік Балет Театр компаниясы 2002 жылдың қыркүйегінде орындады. 2004 жылы Бірінші түн белгісімен 2-CD-лік саундтрек шықты.

Бос адаптация

Готикалық сабын операсы Қараңғы көлеңкелер оқиғаны 1971 жылы 1186-дан 1245-ке дейінгі эпизодтар үшін соңғы оқиға желісіне шабыт ретінде пайдаланды.
Уәде (2007), басты рөлдерде ойнаған филиппиндік фильм Ричард Гутиерес және Анхель Локсин ол еркін қайта жасалады Hihintayin Kita sa Langit бұл өз кезегінде еркін бейімделу болды күркірегіш биіктіктер.
Валанг Хангган (Халықаралық атауы: «Менің мәңгілік») (2012), филиппиндік телесериал ABS-CBN еркін түрде 1991 жылғы фильмге негізделген Hihintayin Kita sa Langit, өзі еркін негізделді күркірегіш биіктіктер.

Әдебиеттер тізімі

^ https://www.imdb.com/title/tt0284665/
^ Мюррей, Энди (2006). Белгісізге: Найджел Кнелдің фантастикалық өмірі (қағаздық). Лондон: Headpress. б. 34. ISBN 1-900486-50-4.
^ Шульман, Майкл (6 желтоқсан 2019). «Табылды! Теледидардың жоғалған нұсқасы күркірегіш биіктіктер". Нью-Йорк. Алынған 11 желтоқсан 2019.
^ https://news.google.com/newspapers?id=n6UUAAAAIBAJ&sjid=Sq8DAAAAIBAJ&pg=4714%2C592640
^ Оян, Оливер. «Ветеринг биіктігі (1962)». Screenonline. Алынған 25 ақпан 2007.
^ Цимпестоз Интернет-фильмдер базасында (2004)
^ «Wuthering Heights (ТВ) (2009)». Алынған 18 қаңтар 2009.
^ Music Web International
^ WKMS.org - Түсініктеме үлгісі Мұрағатталды 11 мамыр 2009 ж Wayback Machine
^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 6 шілде 2008 ж. Алынған 2009-02-24.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
^ күркірегіш биіктіктер Мұрағатталды 23 ақпан 2009 ж Wayback Machine Бернард Дж. Тейлор
^ Джиллиан Хискотт WorldCat-та

Әрі қарай оқу

Фильмдер мен теледидарлардағы «биіктіктерді биіктету»: уақыт пен мәдениетке саяхат Валерий В. Хазетта, 2016 ж., Интеллект кітаптары - экрандық бейімделулерді, оның ішінде британдық, француздық, мексикалық, жапондық нұсқаларын талқылайды

[1] ttps://www.imdb.com/title/tt0284665/

[kneale-2] Мюррей, Энди (2006). Белгісізге: Найджел Кнелдің фантастикалық өмірі (қағаздық). Лондон: Headpress. б. 34. ISBN 1-900486-50-4.

[3] Шульман, Майкл (6 желтоқсан 2019). «Табылды! Теледидардың жоғалған нұсқасы күркірегіш биіктіктер". Нью-Йорк. Алынған 11 желтоқсан 2019.

[4] ttps://news.google.com/newspapers?id=n6UUAAAAIBAJ&sjid=Sq8DAAAAIBAJ&pg=4714%2C592640

[wuthering-5] Оян, Оливер. «Ветеринг биіктігі (1962)». Screenonline. Алынған 25 ақпан 2007.

[6] Цимпестоз Интернет-фильмдер базасында (2004)

[imdb2009tv-7] «Wuthering Heights (ТВ) (2009)». Алынған 18 қаңтар 2009.

[8] Music Web International

[9] WKMS.org - Түсініктеме үлгісі Мұрағатталды 11 мамыр 2009 ж Wayback Machine

[10] «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 6 шілде 2008 ж. Алынған 2009-02-24.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)

[11] күркірегіш биіктіктер Мұрағатталды 23 ақпан 2009 ж Wayback Machine Бернард Дж. Тейлор

[12] Джиллиан Хискотт WorldCat-та

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]