Келіспеушілік актісі - Act of Contrition

Ан Келіспеушілік актісі Бұл Христиан дұғасы қайғы-қасіретті білдіретін жанр күнәлар. Бұл а литургиялық сервис немесе жеке пайдалануға, әсіресе ар-ожданды тексеру. Келіспеушілік әрекеттері үшін арнайы формулалар қолданылады Англикан, Католик, Лютеран, Әдіскер және Реформаланған шіркеулер.[1]

Католик шіркеуі «келіспеушілік әрекеті» терминін ешқандай формуламен шектемейді. Оның Индулгенциялар туралы анықтамалық келіспеушілік актісі үшін бекітілген формулалардың мысалдары туралы айтады Confiteor, Забур De Profundis, Забур Miserere, Біртіндеп Забур және Тыңдаушы Забур.[2]

Католик шіркеуі

Келіспеушілік актісі Пенсияның қасиетті рәсімі және діни қызметкер а тағайындағаннан кейін тәубе етуші арқылы дұға етеді тәубе және ол өкінетін абсолютті шығармас бұрын. Бұл әдеттегідей, әсіресе түнде ұйықтар алдында айтылады.[3] Әдетте, адамдар өздерін тапқан кезде Контрассиялық актіге жүгінуі мүмкін деп болжануда экстремисте. Фултон Шин баяндалған оқиғаны баяндайды Джон Вианни. Жақында жесір қалған күйеуінің қайтыс болғанына өкініш білдіргенде көпірден секіріп өзін-өзі өлтірді, Монье Ле Кюре: «Есіңізде болсын, ханым, көпір мен судың арасы аз болатынын» ескертті. Мұнымен ол күйеуінің «Дұрыс тамақтану туралы актіні» жасауға уақыты болғанын білдірді.[4] Бұл әйгілі «Үзеңгі мен жердің арасында ол бірдеңе іздеді және бірдеңе тапты» деген дәйексөзге ұқсайды, бұл мейірімділік іздеген кезде болатындығын көрсетеді. (Түпнұсқа дәйексөз XVI ғасырдағы ағылшын көне дәуірінен алынған Уильям Кэмден; таныс нұсқасы Грэм Грин 1938 жылғы роман Брайтон-Рок.)

Дұға адамның сүйіспеншілігі мен еркімен байланысты терең жеке «іс-әрекетті» сөзбен білдіреді.

Нақты латын формуласы және оның ағылшын тіліндегі аудармалары

Католик шіркеуі шеңберінде «келіспеушілік әрекеті» термині нақты бір формулаға жиі қолданылады, ол Индулгенс туралы анықтамалық.

The Католик шіркеуінің катехизмі «тәубеге келушілердің іс-әрекеттерінің арасында жеңіске жету бірінші орынға ие. Контрации - бұл» жанның қайғысы және жасалған күнә үшін жиіркеніш «және бұдан былай күнә жасамау туралы қаулы. Бұл Құдайды бәрінен бұрын жақсы көретін сүйіспеншіліктен туындайтын болса, «кемелділік» (қайырымдылықты жеңу) деп аталады. веналық күнәлар; ол сондай-ақ кешірімге ие болады өлім күнәлары егер оған жүгінуге болатын қатаң шешім болса қасиетті мойындау мүмкіндігінше тезірек »(CCC 1451–1452).[5]

Католиктік ілім «жетілмеген» күйзелісті Құдайдың сыйы деп санайды. Мәңгілік жазадан немесе басқа жазалардан қорқу үшін туындайтын, дегенмен, дұрыс Контрагенттік актіні шабыттандыруға жеткілікті.[6]

Контртактілік актінің әр түрлі нұсқалары бар, бірақ олардың бәріне қайғы-қасірет, заңсыздықты мойындау және өмірді өзгертуге және күнәдан аулақ болуға уәде беру жатады. Мұнда латынша мәтін мен латыншаға жуықтайтын бірнеше ағылшын нұсқалары келтірілген.

Латынша мәтін және басқа ағылшын нұсқалары

Deus meus, ex toto corde pænitet me omnium meorum peccatorum,
электронды емес дезестор, Quia peccando,
жалғыз емес пœнас а teuste statutas promeritus sum,
sed præsertim quia offendi te,
суммум бонум, ақ қадір-қасиеті бар супер omnia diligaris.
Ideo firmiter propono,
adiuvante gratia tua,
pro cecero me non peccaturum peccandique münasibətтері жақындаған фугитурум.
Аумин.[7]

Дәстүрлі нұсқа

Уа, Құдайым, мен сені ренжіткенім үшін қатты өкінемін,
Мен барлық күнәларымды жиіркенемін, өйткені мен жұмақты жоғалту мен тозақтың азабынан қорқамын,
Бірақ, ең бастысы, олар сені ренжіткендіктен, Құдайым, ол бәріне жақсы және менің сүйіспеншілігіме лайық.
Сіздің рақымыңыздың көмегімен мен шешемін,
күнәларымды мойындау үшін,
тәубе ету,
және менің өмірімді өзгерту үшін. Аумин.[8][9]

Католиктік американдық танымал ағылшын нұсқасы

Құдайым, мен күнәларыма шын жүректен өкінемін.
Қате істерді таңдауда және жақсылық жасай алмауда,
Мен бәрінен бұрын жақсы көретін Саған қарсы күнә жасадым,
Мен сіздің көмегіңізбен тәубе жасауды, бұдан әрі күнә жасамауды және мені күнәға итермелейтін нәрселерден аулақ болуды қатты ниет етемін.
Біздің Құтқарушымыз Иса Мәсіх азап шегіп, біз үшін өлді.
Оның есімімен, Құдайым, рақым ет. Аумин.[3][10]

Діни білім беруде оқытылатын заманауи нұсқа

Жаратқан Ие маған рақым етсін
Менің күнәларыма қарамаңдар
Бірақ менің барлық кінәмді алып таста
Менде таза жүректі жаса
Менің бойымда тік рухты жаңартыңыз
Аумин:

.[11][тексеру қажет ]

Ирландиялық нұсқасы

Уа, Құдайым, мен сені ренжіткенім үшін шын жүректен өкінемін; және менің күнәларымды шын жүректен жиіркенемін, өйткені олар Сені шексіз жақтырмайды, Құдайым, сенің шексіз жақсылығың мен мейірімді кемелдігіме деген бүкіл сүйіспеншілігіме лайықты: Сіздің қасиетті рақымыңыз сізді ешқашан ренжітпейді.[12]

Нигерия нұсқасы

Уа, Құдайым, сен өте жақсы болғандықтан, сенің алдыңда күнә жасағаныма шынымен өкінемін және сенің рақымыңның көмегімен енді күнә жасамаймын.[Бұл дәйексөзге дәйексөз керек ]

Келеңсіздік әрекеттерінің басқа формулалары

Sacrosanctum консилиумы (Қасиетті Литургия туралы Конституция) Пенсия рәсімін тағайындаудың табиғаты мен әсерін неғұрлым айқын көрсететіндей етіп қайта қарауға шақырды.[13] Нәтижесінде, Пенсия рәсімі 1973 жылы қайта қаралды. Қайта қаралған рәсім Контрактілік актіні жасаудың бірнеше мүмкін нұсқаларын ұсынды. Жалпы формулалық дұғалардың біреуін немесе басқа құлшылық дұғаларын таңдауға болады.[14]

Төменде жоғарыда келтірілген латын мәтінінен едәуір ерекшеленетін келіспеушілік әрекеттерінің кейбір формулалары келтірілген.

Раббым, мен барлық күнәларыма шын жүректен өкінемін,
маған Иса сияқты өмір сүруге және күнә жасамауға көмектес.
Аумин.[Бұл дәйексөзге дәйексөз керек ]
Құдай-ау, сенің алдыңда күнә жасағаныма өкінемін.
Сіз өте жақсы болғандықтан және сіздің көмегіңізбен
Мен енді күнә жасамауға тырысамын.
Аумин.[Бұл дәйексөзге дәйексөз керек ]
Құдайым, өйткені сен өте жақсысың,
Мен Саған қарсы күнә жасағаныма өте өкінемін,
және сенің рақымыңның көмегімен мен тағы да күнә жасамауға тырысамын.
Аумин.[Бұл дәйексөзге дәйексөз керек ]
Мен сені сүйемін, Иса, менің сүйіспеншілігім бәрінен бұрын. Мен сені ренжіткенім үшін шын жүректен тәубе етемін. Мені енді өзіңнен бөлуге ешқашан рұқсат берме. Мен сені әрдайым жақсы көретінімді бер. Онда менімен бірге қалағаныңды істе. - Альфонс Лигуори[15]

Протестантизм

Англикандық бірлестік

Англия шіркеуінде пенитпен келісушіні татуластыру актісі «Құдай алдындағы күнәдан аулақ болып, жаңа өмірде жүруге деген ниеті мен ниетін білдіреді. Тәубеге келген адам өзінің сөзін немесе берілген форманы қолдана алады.»[16]The Англикандық бірлестік қамтиды Англия шіркеуі, Епископтық шіркеу (Америка Құрама Штаттарында) және басқа мүше шіркеулерде дұға ету кітабында жалпы мойындау деп аталатын өзіндік келіспеушілік әрекеті бар. Мұны ғибадат кезінде қауым жаппай айтады. 1662 ж Жалпы дұға кітабы екі нұсқадан тұрады. Біріншісі (Matins және Evensong-де қолдану үшін):

МӘРІМДІ әрі мейірімді Әке;
Біз адасып, адасқан қойлар сияқты Сенің жолдарыңнан адасып кеттік.
Біз өз жүрегіміздегі құрылғылар мен тілектерді тым көп ұстандық.
Біз сенің қасиетті заңдарыңа қарсы ренжідік.
Біз жасауымыз керек нәрселерді қалдырдық;
Біз жасамауымыз керек нәрселерді жасадық;
Біздің денсаулығымыз жоқ.
Бірақ сен, Уа, Раббым, бізге аянышты қылмыскерлерге рақым ет.
Оларды аяла, Құдайым, олардың кінәсін мойындайсың.
Тәубе етушілерді қалпына келтір; Сіздің уәделерің бойынша адамзатқа Иеміз Иса Мәсіх арқылы жария етілді.
Уа, мейірімді Әке, ол үшін сыйлаңыз; Осыдан кейін біз сенің қасиетті есіміңнің даңқы үшін тақуалық, әділ және байсалды өмір сүруіміз керек. Аумин.

Екінші (қасиетті қауымдастық кезінде пайдалану үшін):

Құдай, Иеміз Иса Мәсіхтің Әкесі,

Барлық нәрсені жасаушы, барлық адамдарға сот;
Біз көптеген күнәларымыз бен зұлымдықтарымызды мойындаймыз және жоқтаймыз,
Біз оны кейде өте ауыр түрде жасаймыз,
Ой, сөз және іс бойынша,
Сіздің құдайлық ұлылығыңызға қарсы,
Сіздің әділеттілікпен бізге ашуланғаныңыз бен ашуланғаныңыз.
Біз шын жүректен өкінеміз,
Біздің осы қателіктеріміз үшін шын жүректен өкінеміз;
Оларды еске алу біз үшін ауыр;
Олардың ауыртпалығы адам төзгісіз.
Бізге рақым ет,
Бізге рақым ет, мейірімді Әке;
Сіздің Ұлыңыз үшін біздің Иеміз Иса Мәсіх үшін,
Өткеннің бәрін кешіре гөр;
Әрі қарай мүмкіндігімізді беріңіз
Жаңа өмірде қызмет етіп, өзіңді қуанта бер,
Сіздің атыңның даңқы мен даңқына;
Иеміз Иса Мәсіх арқылы.

Аумин.

Жаңартылған формаларды басқа англикандық дұға кітаптарынан табуға болады.

Лютеран формуласы

The Лютеран Сондай-ақ, шіркеудің кезінде айтылатын өзіндік келіспеушілік әрекеті бар Қасиетті абсолюттік шешім. Келесі нұсқа, алынған Лютерандық қызмет кітабы (2006), дейді:

Уа, құдіретті Құдай, мейірімді Әке,
Мен кедей, сорлы күнәкармын, барлық күнәларым мен заңсыздықтарымды Саған мойындаймын,
Мен оны ешқашан ренжіткенмін және әділеттілікпен сіздің жазаңызға қазір де, мәңгілік те лайық болдым.
Бірақ мен олар үшін шын жүректен өкінемін және шын жүректен өкінемін,
және мен сенен шексіз мейірімділік тілеймін,
және қасиетті үшін, жазықсыз,
Сіздің сүйікті ұлыңыз Иса Мәсіхтің ащы азаптары мен өлімі,
маған мейірімді және мейірімді болу үшін, кедей күнәкар адам.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Боуден, Джон; Боуден, Джон Стивен (2005). Христиандық: толық нұсқаулық. Үздіксіз. ISBN  9780826459374. Алынған 14 шілде 2015. Тәубеге келген адамды татуластырудың нысандары Англикан, Лютеран, Методист және Реформаланған Шіркеулердің қазіргі заманғы дұға кітаптарынан табылуы мүмкін.
  2. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010-01-14. Алынған 2009-12-05.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  3. ^ а б Доген, Дэвид Дж., «Контрассиялық акт өте жеке болуы мүмкін», Рим-католиктік Спрингфилд-Кейп Джирардо епархиясы
  4. ^ Шин, Фултон. Өмір - өмір сүруге тұрарлық, Ignatius Press, 1999 ж ISBN  9780898706116
  5. ^ http://ccc.usccb.org/flipbooks/catechism/files/assets/basic-html/page-364.html#
  6. ^ Католик шіркеуінің катехизмі §1453
  7. ^ «Thesaurus Precum Latinarum». Preces-latinae.org. Алынған 2012-03-17.
  8. ^ «Келіспеушілік актісі» Ватикан жаңалықтары. 2020-03-31 алынды
  9. ^ Сызықтарсыз және тыныс белгілерінен сәл өзгеше нұсқа: Балтимордың үшінші пленарлық кеңесі (1888). Дұға туралы нұсқаулық: католик дінін пайдалану үшін. Католиктік жариялау қоғамы компаниясы. б.286. Алынған 15 сәуір, 2019. Уа, Құдайым, мен сені ренжіткенім үшін шын жүректен өкінемін және барлық күнәларымды жек көремін, өйткені жұмақ пен тозақтың азабынан қорқамын.
  10. ^ «Католик епископтарының канадалық конференциясы». Cccb.ca. 2006-10-04. Алынған 2012-03-17.
  11. ^ «Намаз карталары туралы келісім». 2007-02-24. Алынған 2013-03-20.
  12. ^ Батлер, Джеймс. Доктор Джеймс Батлердің катехизмі; қайта қаралған, үлкейтілген, мақұлданған және ұсынылған төрт Р. Арка. Ирландия, Католиктік кітап қоғамы, Дублин, 1836 ж
  13. ^ Рим Папасы Павел VI. Sacrosanctum консилиумы, 1963 жылғы 4 желтоқсан
  14. ^ Гаупин, Линда. Пайымдауды қабылдау: алғашқы татуласу және алғашқы қауымдастық үшін сакраментальды катехез, Жиырма үшінші басылымдар, 2007 ж ISBN  9781585956449
  15. ^ Фаррен, Пол. Мойындау: еркіндік пен кешірімділікті табу, Paraclete Press, 2014 ж ISBN  9781612615981
  16. ^ Бір түрдегі пенденің жалпы ғибадат келісімі, Шіркеу үйінің баспасы, 2006 ISBN  9780715121047

Сыртқы сілтемелер