Авраам Роджериус - Abraham Rogerius

Пуликаттағы ескі (1656) голланд зиратына кіру

Авраам Роджериус немесе Авраам Роджер (1609 - 1649, жылы) Гуда ) үшін жұмыс істейтін голландиялық діни қызметкер / аудармашы болды Dutch East India компаниясы туралы жазған алғашқы еуропалықтардың бірі Үнді мәдениеті.

Өмір

Пуликаттағы ескі иесіз қалған голланд үйі

Ыбырайым дүниеге келген болуы мүмкін Харлем, оның ағасы Джейкобус сияқты, Үндістанға барған шіркеу қызметкері.[1] Лейденде оқыған кальвинист Роджериус (Роджер ретінде англификацияланған) Антониус Валей. Оның алғашқы сапары Батавияға (1631), содан кейін болды Сүре (1632). 1633 жылдан бастап ол діни қызметкер болды Пуликат, астанасы Голландиялық Coromandel.[2] Ол оқыды Индуизм жылы оңтүстік Үндістан және португал тілін үйренді. Роджериус жазды Heathendom құпияларына ашық есік, бұл он жылдық қызметтен басталады Тамил халқы голландиялық Пуликат колониясында Медресе, Үндістан.[3] Оның білімі үшеуінен пайда болды Брахмандар ол үнемі кездесіп тұратын. 1642 жылы ол қайтып оралды Батавия балалар үйінің / мектебінің менеджері болды және шіркеу қызметтері кезінде португал тілін қолдануды насихаттады. 1647 жылы ол қайтып оралды Нидерланды Республикасы.

«De Open-Deure het verborgen Хейдендом Waerachtigh vertoogh van het leven ende zeden, mitsgaders de Religie ende Gotsdienst der Bramines op de Cust Chormandel ende der landen daar ontrent (» Жасырын пұтқа табынушылыққа ашық есік немесе өмір мен әдет-ғұрып туралы шынайы есеп 1651 жылы Лейденде басылып шыққан және неміс (1663), француз (1670) тілдеріне аударылған, сонымен қатар Коромандель жағалауындағы брахмандардың діні мен ғибадаттары ».[4][5] Бұл кітап хиндуизмді сипаттайтын алғашқы еуропалық кітаптардың бірі болды. Кітап екі бөлімнен тұрады. Біріншісі брахмандардың өмірі мен әдет-ғұрыптары туралы, ал екіншісі олардың сенімдері мен ғибадаттарын сипаттайды.[6][7] Роджериус афоризмдердің аудармасын бірінші болып жариялаған көрінеді Санскрит арқылы Бартахари, (Коромандель жағалауындағы брахмандар арасында әйгілі Бхартохаридің басқа ұлттарға арналған аспанға апаратын жолдары), бұл кітаптың үшінші бөлігін құрайды.[8]

Жұмыс істейді

Әдебиет

  • Голланд тіліндегі өмірбаяндар [9]
  • Виндиш, Эрнст: Geschichte der Sanskrit Philologie und Indische Altertumskunde. Bd. 1. Страссбург, 1917 ж.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «1641 жылы 6 ақпанда Лейденде (Нидерланды) Якобус Роджериус пен Трайнтген Питерсдрдің үйленуі» Ашық архивтер ». Openarch.nl. Алынған 2015-06-02.
  2. ^ «Auteur - Оңтүстік Азия, Тибет және Үндістандық Оңтүстік-Шығыс Азия туралы голландиялық зерттеулердің библиографиясы». Dutchstudies-satsea.nl. Архивтелген түпнұсқа 2016-03-03. Алынған 2015-06-02.
  3. ^ Латурет, 1941, т. III, б. 277
  4. ^ Роджериус, Авраам (1670). «Le Théâtre de l'idolâtrie ... divin des Bramines ... sur les costes du ... - Авраам Роджериус, Ла Грю». Алынған 2015-06-02.
  5. ^ Роджериус, Авраам (1670). «La Porte ouverte pour parvenir à la connaissance du paganisme caché - Авраам Роджериус». Алынған 2015-06-02.
  6. ^ Леннон, Томас М. (2014-07-14). Құдайлар мен алыптардың шайқасы: Декарт пен Гассенди мұралары ... - Томас М. Леннон. ISBN  9781400863396. Алынған 2015-06-02.
  7. ^ Британ империясындағы музыка және ориентализм, 1780-1940 жылдар: Шығысты бейнелеу. Ashgate Publishing, Ltd. 2007. б.54. Алынған 2015-06-02 - арқылы Интернет мұрағаты. Авраам Роджериус.
  8. ^ «Зерттеушілер - Оңтүстік Азия, Тибет және Үндістандық Оңтүстік-Шығыс Азия туралы голландиялық зерттеулер библиографиясы». Dutchstudies-satsea.nl. Архивтелген түпнұсқа 2015-04-01. Алынған 2015-06-02.
  9. ^ «Роджериус, Авраам». Biografischportaal.nl. Алынған 2015-06-02.