Ааварана - Aavarana

Ааварана
SL-Byrappa-Aavarana.jpg
Романның 9-шы басылымы, 2007 жылы 31 мамырда шығарылды
АвторS L Bhyrappa
ЕлҮндістан
ТілКаннада
ЖанрКөркем әдебиет
БаспагерСахитя Бхандара, Балепет, Бангалор.
Жарияланған күні
2007
Медиа түріБасып шығару (Қатты мұқабалы & Қаптама )
ISBN9781536682830
OCLC969827460
АлдыңғыМандра  
ІлесушіКавалу  
Веб-сайтРесми сайт

Ааварана бұл 2007 жыл Каннада роман жазушының романы С.Л. Быраппа. Ааварана (Санскрит: आवृ ávṛ 'жасыру' мағынасы) бір нәрсені қоршауды немесе жабуды білдіреді Бұл роман моғол императоры Аурангазеб сияқты тарихи кейіпкер туралы айтады. Ааварана 2007 жылдың ақпан айында шыққанға дейін де сатылып кетті.[1] Роман шыққаннан кейін бес ай ішінде 10 қайта басылымға куә болып, үнді әдебиет әлемінде рекорд жасай бастады.[2]

Быраппаның көптеген романдары сияқты, Ааварана да үлкен пікірталас пен пікірталас тудырды. Көптеген көрнекті зиялылар сенеді Ааварана тарихтың жел диірмендерін қозғап, қоғамды коммуналдық бағытта бөлуге тырысып, фундаменталистік күн тәртібін қауіпті түрде алға тартты. Екінші жағынан, жазушының түпнұсқасы оны Шындық деп көрсетеді[3] оқырмандармен қайта басылғанын көргенін айту керек. Автор рецензенттерді кітапта айтылған ойларды жоққа шығаруға шақыру арқылы кітаптың өршігеніне қатты наразылық білдірді. Сондай-ақ, автордың кітап алатын сынды және кітапта жұмыс істегенін, кітаптар мен сын-ескертпелерге тыйым салынбауы немесе басылмауының себептерін алдын-ала болжағанын атап өту орынды.

Роман дінге, либерализмге және сәйкестілікке қатысты және ізденісті сұрақтарды көтеріп, өзін жалған білімнің құрсауынан босатудың маңыздылығын көрсетеді.

Ааварана басқа тілдерде

Роман Каннада, Гуджарат, Тамил және басқа да халық тілдерінде бестселлер болды. 2014 жылдың ақпанында Ааварананы ағылшын тіліне Сандип Балакришна аударды.[4]

ТілТақырыпISBNАудармашыБаспагер
ХиндиАаваран9380146775Прадхан ГурудаттаКитабгар Пракашан
СанскритАаваранам-Доктор Х.Р. ВишвасСанскрит Бхарати
МалаяламАваранам978-93-84582-74-6Джетха ДжаяраманКурукшетра Пракашан
МаратиАваран8184980558Ума КулкарниМехта баспасы
ТамилТирай-Шри Джая Венкатраман-
АғылшынАаварана: перде8129124882Сандип БалакришнаRupa Publications Үндістан
ГуджаратиАаваран-Сидха Диксит-

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Лакшми, бүлікшіл, еркін және ақылды кинорежиссер онымен байланысты үзеді Гандиан Әкесі өзі сүйетін адам Амирге үйленеді. Ол тіпті Әміренің формальды түрде исламды қабылдаңыз және есімін Разия етіп өзгертіңіз деген өтінішіне құлықсыз келіседі. Алайда ол күйеуінің өзі айтқан ашық, прогрессивті адам емес екенін білгенде қатты таңғалады. Некеге тұрғаннан кейін, Әмір отбасының жағын ұстап, оны өз сенімінің қатаң қағидаларын ұстануға мәжбүр етеді. Бұл оны көптеген діндер, касталар мен сенімдердің қабаттарын ашу үшін Үндістанның тарихына жеке саяхатқа шығарады. Оның ізденісі оны өткен мен қазіргі оқиғалар арасындағы көптеген параллельдерге әкеледі және ол біртіндеп үнділік қоғамда ғасырлар бойы көп өзгергенімен, көп нәрсе өзгеріссіз қалғанын байқайды.

Кейіпкерлер

  • Лакши лақап аты Разия
  • Амер (Лакшмидің күйеуі)
  • Назер (Лакшмидің ұлы)
  • Нарасе Гаудру / Насрасимхе Гаудру (Лакшмидің әкесі)
  • Профессор Л.Н. Шастри
  • Элизабет (Шастридің әйелі)
  • Диганта (Шастридің ұлы)
  • Аруна (Шастридің қызы)

Сын

Ааварана Карнатакада үлкен дау тудырды. Быраппаны тарих негізінде қоғамды бөлгісі келетін индуизм фундаменталисті деп айыптаулар болды, бұл Бырапапаның өзі романда болжап, теріске шығаруға тырысады.[5] U.R. Анантамурти, белгілі Каннада әдебиеті, Быраппаны және оның шығармаларын теріске шығарды Ааварана қауіпті. Ол Быраппаның «индус дінінің нені білдіретінін білмейтін» және «роман жазуды білмейтін» пікірталасшы болғанын айтты.[6] Kannada Sahitya Parishat президенті профессор Чандрашехар Патил Ааварананы Чаддидің оқулығы (RSS кадрларына арналған жаргон) деп атады.[7] Букер сыйлығының лауреаты үнді авторы Аравинд Адига жылы мақала жазды Outlook [8]ол былай деп жазды: «Ааварана термині енді С.Л.Быраппаның өзімен не болғанын сипаттайды: оның әлсіз романымен жұтылып, Джнанпитке (бхаша жазушысы үшін дәстүрлі тәж) өтіп, фан-базаға ие болу қаупі бар. үлкендер. «

Сумана Мукерджи кітапқа арналған шолуда Жалбыз, деп жазды: «Ааварана - бастапқыда 2007 жылы Каннадада басылған - бұл мәжбүрлейді, тіпті сенімді. Бірақ бұл сонымен бірге өзімшілдік, алауыздық және алысты болжау, егер көкірек қағып тұрған мажоритаризмнің тұзақтарына қасақана соқыр болса. Табиғатында насихат , еліктіргіш, оларға форманы беру үшін жартылай дайын тұжырымдамалар мен наным-сенімдерге еніп, қарсылық пен сұрақты азға шығарады.Бұл, мүмкін, Ааварананың әдебиет туындысы ретіндегі ең үлкен сәтсіздігі: ол тұтқындарды алмайды, келіспеушілікке немесе күмәнға орын бермейді. . «[9]

С.Л. Быраппа өзінің романында бірдеңе жазылғанын тағы да айтты. Автордың айтуынша, кітап - оның шынайы тарихты іздеуінің нәтижесі. Ол: «Мен роман жазбас бұрын мен жүздеген тарихи кітаптарға сілтеме жасадым. Алайда, егер кімде-кім фактілерге күмәнданса, менің кітабымда келтірілген кітаптарға сілтеме жасай алады. Менің қызығушылығым үшін мен тарихты зерттедім Шығармашылық жұмыс жасадым. Мен Ааварана туралы пікірталастар мен пікірталастардан жалықтым. Басқа нәрсе туралы ойлауға рұқсат етіңіз ». Роман «біз тарихты зерттемесек, ол қайталанады» деп қайталайды.[7]

Сондай-ақ қараңыз

С.Л. Быраппаның романдары

С.Л. Быраппаның өмірбаяны

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «С.А.Бираппаның авторы Ааварана». Goodreads.
  2. ^ «ಬೇಗ ಓದಿ: ಭೈರಪ್ಪನವರ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ 'ಆವರಣ'". Oneindia Kannada (Каннадада). Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 6 сәуірде.
  3. ^ «Үндістан тарихын бұрмалау - С.Л.Быраппа». Bharata Bharati. 22 мамыр 2012.
  4. ^ «Ааварана - перде: жеке саяхат». 24 ақпан 2014. мұрағатталған түпнұсқа 24 ақпан 2014 ж. Алынған 25 ақпан 2014.
  5. ^ «Ақиқаттың маскалары». Индустанның Интернет-парағы. Ченнай, Үндістан: индуизм. 8 маусым 2007 ж. Алынған 22 маусым 2007.
  6. ^ Быраппа әңгімелесуші емес, пікірсайысшы дейді URA Deccan Herald - 2007 жылғы 28 мамыр
  7. ^ а б "'Ааварана менің шындықты іздеуімнің нәтижесі'". Deccan Herald. Архивтелген түпнұсқа 26 тамызда 2014 ж.
  8. ^ Аравинд Адига. «Аяқтаушы туралы әңгіме айтушы». Outlook.
  9. ^ Мукерджи, Сумана (14 маусым 2014). «Кітапқа шолу | Ааварана: перде». Livemint.

Сыртқы сілтемелер