Айча Фофана - Aïcha Fofana

Айча Фофана
Туған1957
Бамако, Мали
Өлді10 тамыз 2003
Бамако, Мали
КәсіпАудармашы және автор
ҰлтыМали
БілімНотр-Дам лицейі
Алма матерСорбонна
Көрнекті жұмыстарMariage: көшірмесінде; La fourmilière: рим; Fait le ménage мінсіздігі

Aïcha Aminata Laïla Fofana (1957 - 10 тамыз 2003) - малийлік аудармашы және автор. Бірге Mariage: көшірмесінде (1994), ол алғашқы әйел болды Мали роман шығару.[1][2] Әйелдер құқығын қорғаушы, оның жазбалары Малидегі әйелдердің әлеуметтік жағдайын жақсартуға бағытталған.[3]

Өмірбаян

Жылы туылған Бамако, Мали, 1957 ж., Айча Фофана - Малидің денсаулық сақтау министрі болған Бенитиени Фофананың (1928–1991) қызы. Бамакодағы бастауыш мектептен кейін және Бордо, Франция, ол жылы Нотр-Дам лицейіне барды Нигер. Ол алдымен тілдерді оқыды Сорбонна, содан кейін Мангейм университеті, Германия, және Оксфорд. Француз, неміс және ағылшын тілдерін білгеннен кейін ол аудармашы және аудармашы болып жұмыс істеді.[1]

Оның алғашқы романы Mariage: көшірмесінде Мали әйелдерінің әдеттегі көзқарастарын зерттейді, олардың этникалық тегтері мен мәртебелерінің әртүрлі болуына байланысты әртүрлі проблемаларға тап болған төртеуінің оқиғаларын баяндайды. Әйелдер өздерінің отбасылық мәселелерін қалай шешетінін суреттей отырып, роман Мали қоғамының дұрыс бағытта келе жатқанын көрсетуге бағытталған.[1] Оның екінші романы La fourmilière (Құмырсқалар ұясы) 2006 жылы қайтыс болғаннан кейін жарық көрді.[3] Бұл Мали қоғамының қиыншылықтарын көпбалалы отбасы ретінде бейнелейді. Оның атағын құмырсқалар колониясымен салыстыруға болатын әлеуметтік құрылымдар шабыттандырады.[4]

Кітаптар шығаруға уақыт кеткеніне ашуланған Фофана өзінің идеяларын тезірек жеткізе алатын театрға жүгінуге бел буды. 1997 жылы сәуірде оның алғашқы ойыны Fait le ménage мінсіздігі Бамаконың мәдени орталығында таныстырылды. Саяси сыбайлас жемқорлықты сынға алғандықтан, бұл актерлер арасында да, оны көруге келгендер де біраз дүрбелең тудырды.[4][5] Оның екінші ойыны, Париждегі Л'Африкейн №2Келесі жылы ұсынылған Мали тұрғыны жергілікті әйелге үйленіп, оның бірінші әйелі, сонымен қатар Парижде үйленген африкалықтың өзін күйеуі деп талап етіп, отбасылық ортаны бұзғанын білу үшін үйленетінін айтады.[6]

Фофана сонымен бірге әйелдер құқығын батыл қорғаушы ретінде еске түседі. 1998 жылы ол құрылтайшы болды Мали адам құқықтары қауымдастығы. Оның жазбалары көбінесе африкалық әйелдердің әлеуметтік жағдайларын жақсартуға бағытталған.[3]

Айча Фофана күтпеген жерден Бамакода 2003 жылы 16 тамызда қайтыс болды.[3]

Таңдалған жұмыстар

Романдар
  • Мариаж, көшірмесінде. Jamana басылымдары. 1994 ж. ISBN  2-910454-04-5.
  • La fourmilière: рим. «La Ruche à livres» басылымдары / Librairie Traoré. 2006 ж. ISBN  978-99952-50-06-5.
Пьесалар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Бойд-Багс, Дебра; Скотт, Джойс Хоуп (2003). Түйе іздері: Сахелия әдебиетінің сыни көзқарасы. Africa World Press. 271– бет. ISBN  978-0-86543-757-9.
  2. ^ «Айша Фофана». Батыс Австралия университеті. Алынған 4 ақпан 2016.
  3. ^ а б c г. Императо, Паскаль Джеймс; Императо, Гэвин Х. (2008). Малидің тарихи сөздігі. Scarecrow Press. 117 - бет. ISBN  978-0-8108-6402-3.
  4. ^ а б Волет, Жан-Мари (шілде 1999). «A l'ecoute d'Aïcha Fofana: Un entretien avec Aïcha Fofana, romancière et femme de théâtre» (француз тілінде). Батыс Австралия университеті. Алынған 4 ақпан 2016.
  5. ^ «Excellence on fait le ménage». Батыс Австралия университеті. Алынған 4 ақпан 2016.
  6. ^ «L'Africaine de Paris no 2» (француз тілінде). Батыс Австралия университеті. 12 тамыз 1998 ж. Алынған 4 ақпан 2016.