Ōmi Комаки - Ōmi Komaki

Ōmi Комаки
Komaki Omi.jpg
Туған(1894-05-11)11 мамыр 1894 ж
Акита префектурасы, Жапония
Өлді29 қазан 1978 ж(1978-10-29) (84 жаста)
Камакура, Жапония
Кәсіпжазушы және аудармашы
Жанрфранцуз әдебиетінің аудармалары, очерктер, поэзия
Әдеби қозғалысПролетарлық әдебиет Қозғалыс.

Ōmi Комаки (小 牧 近 江, Комаки Ами, 1894 ж. 11 мамыр - 1978 ж. 29 қазан) болды аты-жөні ғалымы мен аудармашысының Француз әдебиеті жылы Тайшō және Шуа кезеңі Жапония. Оның шын аты Комаки Амия.

Ерте өмір

Комаки қазіргі бөлігі болып табылатын жерде дүниеге келген Акита қаласы, Акита префектурасы, саясаткердің ұлы ретінде. Ол Франциядағы заң шығарушылардың халықаралық конференциясына әкесімен бірге бару үшін орта мектепті тастап, әрі қарай заң факультеті арқылы жүріп өтті. Париж университеті. Оған философия үлкен әсер етті Ромен Роллан және Кларте («Айқындық») француз жазушысының қозғалысы, Анри Барбюс, оны қатысуға шақырды пацифист іс-шаралар.

Әдеби мансап

1919 жылы Жапонияға оралған Комаки әдеби журнал Тане Маку Хито («Себушілер») 1921 жылы қазанда француз суретшісінің әйгілі картинасының атымен аталды Жан-Франсуа Миллет. Ол мұны өзінің жарнамалық платформасы ретінде пайдаланды пацифист және Марксистік өлеңдер мен очерктер арқылы мұраттар, олардың көпшілігі ол жазды. Ол алғашқы жапон мүшелерінің бірі болды Коминтерн, және ізашар Пролетарлық әдебиет қозғалыс. Қозғалыс назарын аударды Аришима Такео, және басқа да солшыл жазушылар. 1924 жылы тағы бір әдеби журнал Bungei Sensen («Әдеби шайқас») түпнұсқадан шықты Тане Маку Хито топ.

Комакидің алға жылжудан бос уақыты болған кезде коммунистік революция және болдырмау деп ойлады полиция, ол еңбектерін аударумен айналысқан Француз әдебиеті ішіне жапон. Оның ең назар аударған еңбектері - аудармалары Чарльз-Луи Филипп Келіңіздер Dans la Petite Ville және Андре Гиде өмірбаяны, Чарльз-Луи Филипп.

Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Комаки профессор болды Хосей университеті және өзінің пацифистік және марксистік философияларын жалғастырды.

Оның еңбектеріне кіреді Ikoku no Senso (Басқа елдердің соғыстары) және Фурансу Какумей Йобанаши (Кешкі әңгімелер Француз революциясы ).

Комаки Токиодан көшіп келді Камакура, Канагава префектурасы 1925 жылы. Ол кейінірек бірнеше жыл өткізді Француз үндіқыты, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Камакураға оралды, ол 1978 жылы қайтыс болғанға дейін 84 жасында өмір сүрді.

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  • Ходжо, Цунехиса. Tane maku hito Komaki Omi no seishun. Чикума Шобо (1995). ISBN  4-480-82321-2 (Жапон)
  • Кин, Дональд. Батысқа таң. Columbia University Press (1998). ISBN  0-231-11435-4