165. Сыртқы әсерлер реферат - Östergötland Runic Inscription 165
 | Бұл мақала жоқ сілтеме кез келген ақпарат көздері. (Желтоқсан 2008) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
| 165. Сыртқы әсерлер реферат | |
|---|---|
 | |
| Табылды | Skänninge, Эстерготланд, Швеция |
| Рундата Жеке куәлік | Og 165 |
| Мәтін - жергілікті | |
| šurun * risti * auk × šiʀ × bruþr × suniʀ: tusta × iftiʀ * sin * faşur šurkil × k rist × stin: šansi: aufti: tusta: | |
| Аударма | |
| Торун және оның ағалары Төстің ұлдары (тасты) әкесін еске алып өсірді. Мен, Торкел, осы тасты Төстені еске алу үшін көтердім. | |
165. Сыртқы әсемдік реферат (Og 165 ) Бұл runestone Vårfrukyrkan (ағылшын: Біздің ханым шіркеуі) және қала алаңы жылы Skänninge. Ол сұрдан жасалған гранит және бойы 230 см.
Алдыңғы жағында мәтіннің бірінші бөлігі, «suniʀ» сөзіне дейін (ағылш. ұлдары). Ол мәтіннің соңына дейін сол жағында жалғасады. Оюшының қолтаңбасын оң жағынан табуға болады. Аяттың жартысы строфа туралы fornyrðislag, формасы аллитерациялық өлең жылы танымал болды Ескі скандинав.
Тас соңғы уақытта 1874 жылы жүргізілген жөндеу кезінде табылған. Ол солтүстік есіктің табалдырығы ретінде қолданылған.
Жылы Östergötlands runinskrifter (Ағылшын: Эстерготландтың руникалық жазулары) (1911), Эрик Брэйт тастың жазумен ұқсастығын байқады Ег 87 жанында Хогби Шіркеу Göstring жүз. Ол Торун Төстенің жесірі болған және біздің ханым шіркеуі салынған кезде тас сол жерден алынған деп жорамалдайды.
Сондай-ақ қараңыз
Координаттар: 58 ° 23′42 ″ Н. 15 ° 05′14 ″ E / 58.39500 ° N 15.08722 ° E