И Цзян Мэй (ән) - Yi Jian Mei (song)

«一剪梅 (И Цзянь Мэй)»
Бойдақ арқылы Фэй Ю-чинг
альбомнан 長江 水 («Янцзы өзенінің суы»)
БосатылғанСәуір, 1983 (1983-04)
Жазылды1983
ЖанрМандопоп
Ұзындық3:55
ЗаттаңбаТони Ванг (東尼 機構)
Композитор (лар)Хсин-и Чен (Чен I) (陳信義 (陳怡))
Лирик (тер)Ючен Чен (Уава) (陳玉貞 (娃娃))
Өндіруші (лер)Чунчен Чен (陳俊辰)
Әнші Фэй Ю-чинг.
Өрік ағаштары Қыста.

"И Цзянь Мэй" (Қытай : 一剪梅; жанды 'Бір кесу Өрік гүлі '),[a] әдетте оның танымал деп аталады ән мәтіндері "Xue hua piao piao bei feng xiao xiao«(жарық.» Снежинки дрейфинг, солтүстік жел ысқыру »),[b] 1983 ж Мандопоп әні Тайвандықтар әнші Фэй Ю-чинг,[1][2] алғаш рет оның альбомында жарық көрді Янцзы өзенінің суы (長江 水).[3] Жаңартылған нұсқасы шығарылып, Фейдің альбомына енгізілді Шексіз махаббат (天 之 大) 2010 ж.[4]

Ретінде қарастырылады қолтаңба әні Фейдің музыкалық мансабында бұл меланхолик Махаббат әні қысты пайдаланып қара өрік гүлдейді ретінде ұқсастық махаббатты қиындықтар арқылы көтергені үшін.[2] Бұл танымал ән болды Үлкен Қытай 1980-ші жылдардан бастап классикалық болып саналады.[1][2] Ол ретінде қолданылған тақырыптық ән аттас 1984 жылғы Тайвань драмасы үшін Бір өріктің гүлі өндірілген Қытай теледидары.[1]

Фон

Фей Ю-циннің 1983 ж Мандарин - тілдік альбом Янцзы өзенінің суы алдымен Тайвань телехикаясының тақырыптық әні ретінде жоспарланған ән енгізілді Шекара қаласына оралу туралы армандау (邊城 夢迴).[3] Телевизиялық сериалдар ақыр соңында жарыққа шықпағанымен, ән 1984 жылы Тайваньдағы телесериалдың негізгі әні ретінде қабылданды »Бір өріктің гүлі «Осылайша ол Тайвань халқы арасында кеңінен танымал болды.[5]

1988 жылы «Бір өріктің гүлі»эфирінде көрсетілді Қытайдың орталық теледидары (CCTV), бұл әннің де, Фейдің де танымалдылығын арттырды Қытай; ән тақырыптық ән ретінде қайта пайдаланылды Жаңа өріктің гүлі (新 一剪梅), басты рөлде ойнаған, 1983 ж. Телехикаясының 2009 жылғы қытайлық ремейк нұсқасы Уоллес Хуо.[6]

2019 жылы, Бейжіңде тұратын Тайвандық әнші Питер Чен [ж ] әнін а орындады Күз ортасындағы фестиваль CCTV ұйымдастырған концерт.[7] Сол жылы бұрын өзінің ресми түрде зейнетке шығатынын жариялаған Фей әр түрлі жерлерде қоштасу концерттерін өткізіп, әнді соңғы шоуда орындады Тайпей аренасы 7 қарашада.[8]

Интернеттің танымалдығы

2020 жылдың басында, а селфи әні бар телефон бейнеклипі болды вирустық, әннің мыңдаған бөлісуіне әкеледі интернет-мемдер және қақпақ желідегі бейнелер.[дәйексөз қажет ]

Бейне бастапқыда 2020 жылдың қаңтарында орналастырылған бейнені бөлісу қолдану Куаишоу арқылы Пекин негізді актер / режиссер Чжан Айкин (張愛欽),[1][2] өзін қалың қар жауып тұрған саябақта жалғыз жүріп келе жатып, әйгілі өлеңді әнге қосқан күйінде әнге түсірген.[1][2] Чжан а таз және жұмыртқа тәрізді басы, оған «Eggman» немесе «Duck Egg» деген лақап атқа ие болды.[1] Оның Куаишоудағы пайдаланушы аты - «Жұмыртқа ағасы» (蛋 哥).[2]

Мамыр айында бұл ән халықаралық аудиторияға жетіп, а мем бейнені бөлісу бағдарламасында TikTok.[2] Бұл әнді ең жоғары деңгейге көтерді Spotify Сияқты елдердегі вирустық 50 диаграмма Норвегия, Швеция, Финляндия және Жаңа Зеландия.[2]

Ән әдетте әннің ең танымал болған бөлігі болып табылатын «Xue hua piao piao bei feng xiao xiao» деп аталады. Интернет-мем-дің танымалдығы «И Цзянь Мэйдің» ресми нұсқаларын тудырды музыкалық ағындық қызметтер Spotify және сияқты Youtube музыкасы әннің атауын ресми атауынан кейін «xue hua piao piao bei feng xiao xiao» деп өзгерту.

2019 жылдың қараша айында зейнетке шыққан Фей Ю-чинг,[1] әннің кенеттен халықаралық танымалдылығымен мақтанатынын және құрметтейтінін мәлімдеді,[2] сонымен қатар ол қазірдің өзінде зейнетке шыққанын және Мандопоп сахнасына оралмайтынын баса айтты.[9]

Ескертулер

  1. ^ Қытай : 「一剪梅」; пиньин : Yījiǎn méi. Альбомдағы түпнұсқа трек Янцзы өзенінің суы (長江 水) атауы болды 「一 翦 梅 」 (Yījiǎn méi), бұл а ci-поэтикалық күй үлгісі (詞牌; cípái). Кейінірек трек 1984 жылғы әйгілі Тайвандық драманың тақырыптық әні ретінде қолданылды. Драма 「一剪梅」-ді драма атауы, тақырыптық ән атауы және ци-поэтикалық күйдің атауы ретінде қабылдағандықтан, ол ән 「деп аталды.一剪梅」.
  2. ^ Қытай : 「雪花 飄飄 北 風蕭蕭」; пиньин : Xuě huā piāo piāo běi fēng xiāo xiāo

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж Tianyu, Fang (17 маусым 2020). «37 жасар мандарин әні қазір бүкіл әлемге TikTok сенсациясы болды». Radii China. Алынған 30 маусым 2020.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен «80-жылдардағы хит әні қалай әлемдік мемге айналды». South China Morning Post. 16 маусым 2020. Алынған 20 маусым 2020.
  3. ^ а б Фей Ю-цин (сәуір, 1983). 長江 水 [Янцзы өзенінің суы] (Музыкалық альбом). Тайвань: Tony Wang Company Limited.
  4. ^ Фэй Ю-чинг (сәуір 2010). 天 之 大 [Шексіз махаббат] (Музыкалық альбом). Тайвань: Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
  5. ^ «費玉清 《一剪梅》 突 爆 红 歐美». United Daily News (қытай тілінде). 17 маусым 2020. Алынған 1 шілде 2020.
  6. ^ 陳穗樺 (14 маусым 2020). «《一剪梅》 在 歐美 红！ 因為 一句 歌詞». 僑報 網 (қытай тілінде). Алынған 1 шілде 2020.
  7. ^ «[2019 中秋 晚會] 歌曲 《一剪梅》 演唱 ： 陳 彼得». 央視 網 (қытай тілінде). Алынған 1 шілде 2020.
  8. ^ 陳秉弘 (8 қараша 2019). «費玉清 告別 演唱 會 跨 世代 好歌 經典 重現» (қытай тілінде). Орталық жаңалықтар агенттігі. Алынған 1 шілде 2020.
  9. ^ 王郁惠 (17 маусым 2020). «費玉清「 一剪梅 」夯 歐美 流量 大 神 經紀人 曝 退休 近況». United Daily News (қытай тілінде). Алынған 1 шілде 2020.

Сыртқы сілтемелер