Лусо-герман әдебиеті - Luso-Germanic literature

Лусо-герман әдебиеті ішінде жазылған көркем мәтіндерден тұрады Неміс тілі жылы Бразилия. Ол сондай-ақ жазылған әдебиеттерді қамтуы мүмкін португал тілі неміс тілінде сөйлейтін отарлаушылар мен Бразилия қоныстанушылары. Бұған ұрпақтары жазған әдебиет жатады Германия, Австрия және неміс тілді бөлігі Швейцария. Португал тілінде бұл белгілі literatura teuto-brasileira, және неміс тілінде deutschbrasilianische Literatur.

Лусо-германдық кітаптар латын графикасында немесе баспа түрінде басылуы мүмкін Фрактур. Лусо-германдық шығармалар негізінен жазылған Стандартты неміс; дегенмен, бұл таңқаларлық емес Бразилиялық португалша сөздер де қолданылуы керек.

Германияның Бразилияға қоныс аударуы

Бразилияға қоныс аударған алғашқы неміс иммигранттары 1818 жылы Ильяс, Бахияға қоныстанған 165 отбасы болды. Бір жылдан кейін 200 отбасы сол штатқа Сан-Хорхені қоныстандырды. Кейбір немістер 1822 жылы Португалиядан тәуелсіздік алғаннан кейін Бразилия армиясына жұмыс істеуге әкелінді.[1] Алайда, немістердің Бразилиядағы қоныстануының бесігі 1824 жылы Сан-Леопольдо болды. Сол кезде Бразилияның оңтүстігінде халықтың тығыздығы өте төмен болды. Оның тұрғындарының көпшілігі жағалауда, ал кейбіреулері Пампада шоғырланған. Интерьерді ормандар жауып, үнділер қоныстанды. Бұл халықтың жетіспеушілігі проблема болды, өйткені Оңтүстік Бразилияны көрші елдер оңай басып алуы мүмкін еді, өйткені Бразилия жақында Португалиядан тәуелсіз болғандықтан, португалдық иммигранттарды әкелу мүмкін болмады. Германия Наполеонға қарсы соғыстардың, халықтың көптігі мен ауылдағы кедейліктің зардабын тартты. Көптеген немістер Бразилияға қоныс аударуға дайын болды. Сонымен қатар, Бразилия императрицасы Мария Леополдина австриялық болды және неміс иммигранттарының келуіне ықпал етті.

Лусо-германдық әдебиеттерде неміс ұлтшылдығы айқын сезіледі. Поэзия, әңгімелер мен хаттар неміс мұрасын, неміс тілін және жаңа бразилиялық ортада неміс мәдениетін сақтауға деген ұмтылыс пен аңсау туралы жазады. Ол неміс патриотизмін Бразилиядағы отаршылдық өмірімен ұштастыра отырып мәдени сәйкестікті қалыптастыруға бағытталған.

Әдебиеттер жеке адамдарға 19 ғасырдағы лусо-германдық өмірдің мәдени шындығын ескертеді. Бұл әдебиет 1939 жылы Гетулио Варгастың Эстадо Ново национализациялау науқанында шет тілдерінде жазылған мәтіндерді жариялауға тыйым салғанға дейін дамыды,[2] әсіресе неміс тілінде ҰОС басталуы нәтижесінде. Бразилиялықтар өздерін байланыстыратын көрінгісі келмеді Нацист режимдер.

Көрнекті авторлар мен жұмыстар

Доктор Клеменс Бранденбургер

Хельга Гронау

  • Гефунден! In: Südamerikanische Literatur. Bd.2. Сан-Леопольдо: Verlag Rotermund & Co, 1917 ж.

Мария Кахл

  • Deutsche Worte in gebundener und ungebundener Sprache. In: Südamerikanische Literatur. Bd.5. Сан-Леопольдо: Verlag Rotermund & Co, 1917 ж.

Вильгельм Ротермунд

  • Südamerikanische Literatur. 1-24 топ. Сан-Леопольдо: Verlag Rotermund & Co, 1917 ж.

Карл Шулер

Билл Тротер

Джизела қасқыр

  • Марианна Гюнтер. In: Südamerikanische Literatur. Bd.9. Сан-Леопольдо: Verlag Rotermund & Co, 1917 ж.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ancestry.com «Projeto Imigração Alemã»
  2. ^ Сейферт, Джиральда. «A Idéia de Cultura Teuto-brasileira: Literatura, Identidade e Os Significados da Etnicidade.» Horizontes Antropológicos. 10:22. Порту-Алегре, 2004. 149-197 бб.

Сыртқы сілтемелер