Қанат пен дұғаға кіру - Comin In on a Wing and a Prayer - Wikipedia

«Қанат пен дұғаға кіру»
Джимми Мак Хью-Харольд Адамсон.jpeg-ден «Қанат пен дұға туралы» Коминнің мұқабасы
Музыкалық парақ
Өлең
Жарияланды1943
Композитор (лар)Джимми МакХью
Лирик (тер)Гарольд Адамсон

"Қанат пен дұғаға кіріңіз« Бұл Екінші дүниежүзілік соғыс мәтіні жазылған ән Гарольд Адамсон және музыка Джимми МакХью, 1943 жылы Robbins Music Corp.[1][2] Ән мәтіндері а бомбалаушы миссиядан оралған ұшақ пен оның экипажы. Миссия сәтті болды («біз бүгін кешке мақсатымызды дәл соқтық»), бірақ әуе кемесі ұрыс кезінде зақымданып, бір қозғалтқышын жоғалтып алды: соған қарамастан экипаж өз үйінің аэродромына қарай ақсап жатқан кезде жарақатсыз және көтеріңкі көңіл күйде « қанатта және дұғада ». Ән жазылған ән иірушілер[3] үшін Decca Records, бірінші нөмірге жету Билборд 1943 жылғы 2 шілдедегі эстрадалық диаграмма.[4]

«Comin 'in in the Wing and a Prayer» - бұл 1943 жылғы АҚШ-тағы ең көп сатылған ең үздік жиырма әннің қатарына енген соғыс байланысы бар жалғыз ән (бірақ бұл кезеңдегі рекордтық сатылымға алғашқы әндер қатты әсер етті) Petrillo жазбаға тыйым салу ).[5]

Ресейлік бейімделу

Бұл ән кеңінен танымал болды кеңес Одағы 1943 жылы танымал әнші мен джаз тобының жетекшісінің бейімдеуінде Леонид Утёсов, «Бомбалар» деп аталады. Мәтіннің аудармасы Орыс кең мағынада, бірақ «дұға» термині «құрмет сөзі» ретінде аударылады.[6] Бұл орыс тіліндегі идиома «тек басқару», «ұстап тұру» немесе «жағдайы нашар» дегенді білдіреді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Әнді айналдырушылар - қанат пен дұғаға кіру / Джонни Нуль». Дискогтар.
  2. ^ «Қанатқа кіріп, дұға ету». pritzkermilitary.org.
  3. ^ «1940 жылдардағы поп шежіресі № 9 бағдарлама». 1972.
  4. ^ «Музыкадағы бұл күн». Билборд. 21 сәуір 2006 ж.
  5. ^ Смит, Кэтлин Э.Р. (2003). Құдай Американы жарылқасын: қалайы пан аллея соғысқа аттанды. Кентукки университетінің баспасы. 124-5 бб. ISBN  0-8131-2256-2.
  6. ^ Аничкин, Александр (9 мамыр 2012). «Қанат пен дұғаға кіру (Жеңістің орыс әндері)». Тетрадки: кітаптарға орысша шолу. Алынған 21 сәуір 2017.

Сыртқы сілтемелер